HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 212

Quận chúa de Nervers rỉ tai Marguerite - Thế cậu có thấy anh chàng kia xấu
không?
- Anh ta dễ thương lắm! - Marguerite vừa nói vừa cười - Và mình buộc
phải nói rằng tức giận làm ông De Mole trở nên bất công, suỵt, nhìn kìa!
Coconnas xuống ngựa nhanh bao nhiêu thì De Mole từ tốn bấy nhiêu.
Chàng cởi chiếc áo măng-tô màu anh đào, đặt xuống đất rút kiếm ra và thủ
thế.
- Ái dà! - Chàng buột mồm nói khi buông tay ra.
- Ối chao! - Coconnas cũng lẩm bẩm kêu lúc duỗi tay, vì như người ta còn
nhớ, cả hai người đều bị thương ở vai và cử động mạnh quá đều bị đau.
Có tiếng cười không nén được bay ra từ bụi cây. Cả hai công chúa đều
không nhịn được cười khi thấy hai đấu thủ vừa xoa bả vai vừa nhăn nhó.
Giọng cười vang đến tận chỗ hai chàng quý tộc đang không biết mình có
người làm chứng. Họ quay lại và nhận ra các ý trung nhân của mình.
La Mole lại vững vàng thủ thế như một người máy còn Coconnas giao
kiếm với một tiếng mẹ kiếp đầy âm sắc.
- Ô này, họ đánh nhau thật, chúng mình không dàn xếp trật tự thì họ cắt cổ
nhau mất. Đùa thế đủ rồi. Bớ này các ngài! - Marguerite kêu lên.
- Mặc kệ, mặc kệ - Henriette nói. Nàng đã nhìn thấy Coconnas ra tay và
trong thâm tâm nàng mong rằng chàng cũng sẽ dễ dàng ăn đứt De Mole
như chàng đã làm với hai người cháu và người con của Mercandon.
- Như thế này trông họ đẹp thật! - Marguerite nói - Cậu nhìn kìa, cứ như là
thở ra lửa ấy.
Cuộc chiến đấu được bắt đầu bằng những lời giễu cợt và thách thức, trở nên
yên lặng khi hai đấu thủ giao kiếm. Cả hai đều không tin vào sức mình và
mỗi một cử động mạnh đều khiến họ buộc phải kiềm chế cơn rùng mình
đau đớn do các vết thương cũ gây ra. Tuy nhiên, mắt chằm chằm nảy lửa,
miệng hé mở và hàm răng nghiến chặt, De Mole tiến từng bước ngắn vừng
vàng về địch thủ, Coconnas nhận ra chàng là một bậc thầy võ nghệ, lùi dần
từng bước để đỡ, nhưng đúng là có lùi. Cả hai tiến dần tới bên bờ rãnh, bên
kia bờ là các khán giả. Tới đó, dường như sự rút lui của chàng là một sự
tính toán để xích lại gần ý trung nhân của mình, Coconnas dừng lại và nhân