HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 237

mặt bên của gian trong là cửa dẫn đến cầu thang bí mật. Cửa này không ai
nhìn thấy vì khuất sau một chiếc tủ lớn có chạm trổ, gắn liền với cửa bằng
những chiếc móc sắt và khi cửa mở thì cả tủ cũng bị đẩy luôn ra.
Chỉ có Catherine và René là hai người biết được cánh cửa bí mật này, Thái
hậu lên xuống đều theo đường này và nhờ vào những lỗ trổ phía bên trong
tủ, bà ta có thể áp tai hoặc ghé mắt nhìn và nghe thấy tất cả những gì xảy ra
trong phòng.
Hai cánh cửa khác, hoàn toàn có thể nhìn thấy được, trổ ra hai bên của gian
trong. Một cửa dẫn vào một căn phòng nhỏ được chiếu sáng từ trên mái và
không có đồ đạc gì khác ngoài một cái lò lớn, những bình pha lê, bình
chưng cất, nồi luyện kim. Đó là phòng thí nghiệm của nhà giả kim thuật.
Cánh cửa kia đưa tới một căn buồng con kỳ dị hơn toàn bộ những gì có
trong ngôi nhà. Buồng đó không được chiếu sáng, chẳng có thảm cũng
chẳng có đồ đạc, nó chỉ có một thứ giống như bàn thờ bằng đá.
Sàn nhà là một tấm đá dốc thoải ra bốn phía. Ở bốn chân tưởng có rãnh
chảy về một thứ phễu và qua lỗ ống phễu người ta nhìn thấy dòng nước đen
ngầu của sông Seine. Trên các đinh đóng tưởng có treo nhiều dụng cụ dị
dạng, tất cả đều sắc hoặc nhọn. Mũi chúng nhọn, nhỏ như mũi kim, lưỡi
chúng sắc như lưỡi dao cạo, cái thì lấp lánh như gương, cái thì ngược lại
xám xịt hoặc xanh sẫm.
Trong một góc, có hai con gà mái đen buộc chân vào nhau đang giãy giụa.
Đó chính là điện dành cho pháp sư.
Bây giờ chúng ta hãy quay trở về với căn phòng ở giữa có hai gian.
Đây là nai dùng để tiếp đám người bình thường vẫn đến xem quẻ. Đây là
nơi có những con hạc Ai Cập, những xác ướp với các dải băng óng vàng,
những con cá sấu đang há mỏ trên trần nhà, những đầu lâu với hốc mắt
trống rỗng và hàm răng lung lay và cuối cùng là những quyển sách bám đầy
bụi được lũ chuột thường xuyên gặm nhấm, tất cả đều có vẻ hỗn độn khiến
khách hàng bị những cảm xúc làm cho tư duy trở nên lệch lạc.
Đằng sau bức màn là những chiếc bình nhỏ, những chiếc hộp quái dị,
những chiếc bình hai quái đảng xấu xí ghê sợ. Mọi vật chập chờn trong ánh
sáng của hai ngọn đèn nhỏ giống nhau mà hình như đã bị lấy cắp từ một