HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 313

- Bạn ạ, trong thời buổi chúng ta và trong cái triều đình này thì mọi việc
đều có thể. Bây giờ tóm lại là ông de Mouy mặc áo choàng của chàng, che
mặt bằng mũ của chàng tới Louvre không phải vì em. Đó là vì ông d
Alençon. Nhưng em đã đưa ông ta tới đây vì tưởng rằng đó là chàng. De
Mole, ông ta biết điều bí mật của chúng ta nên ta phải nương tay với ông ta.
- Tôi thích giết y đi, như thế gọn và chắc chắn hơn.
- Còn em, chàng trai dũng cảm ạ - Hoàng hậu nói - Em thích để ông ta sống
và chàng sẽ biết hết mọi chuyện. Vì cuộc sống của ông ta không những có
lợi mà còn cần thiết cho chúng ta nữa. Chàng hãy nghe và cân nhắc từng lời
trước khi trả lời em đây: De Mole, liệu chàng có yêu em tới mức có thể
mừng vui nếu em thực sự trở thành hoàng hậu, nghĩa là trở thành bà chúa
của một vương quốc thực sự hay không?
- Than ôi, tôi yêu em tới mức mong ước tất cả những gì em mong ước, dù
cho điều đó có gây bất hạnh cho cả cuộc đời tôi đi chăng nữa!
- Thế chàng có giúp em thực hiện cái điều mong ước sẽ khiến chàng vui
sướng hơn nữa hay không.
- Ôi lệnh bà! Tôi sẽ mất em! - De Mole ôm đầu thốt lên.
- Không đâu, ngược lại, đáng lẽ là người đứng đầu trong số những người
phục vụ em, chàng sẽ trở thành người đứng đầu thần dân của em. Như thế
đấy.
- Ôi! Đừng nói tới lợi ích… tham vọng… thưa lệnh bà. Xin em đừng tự
mình làm vẩn đục tình cảm của tôi đối với em… Lòng tận tụy, chỉ có lòng
tận tụy mà thôi.
- Ôi tấm lòng cao thượng! Thì vâng, em xin chấp nhận lòng tận tụy của
anh, và em sẽ biết cách tỏ lòng biết ơn.
Nàng chìa hai tay cho De Mole và chàng hôn lên đó tới tấp.
- Chàng thấy sao? - Nàng hỏi.
- Thế thì… được Marguerite, tôi bắt đầu hiểu được cái dự định mơ hồ mà
người ta đã nói tới ở chỗ những người Tân giáo chúng tôi trước ngày lễ
thánh Saint-Barthélémy. Để thực hiện dự định đó, tôi cũng như nhiều người
khác xứng đáng hơn tôi, đã được gọi tới Paris. Em ham muốn giành được
vương quyền thực sự của xứ Navarre để thay thế cho cái vương quyền hão