HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 456

tóm lược được cả ý nghĩ của mình, vừa thể hiện việc đánh giá cao giá trị
của De Mole, Coconnas xin cáo lui, vừa đi vừa nghĩ cách làm lành với phu
nhân de Nervers, không phải vì nàng, mà là đề thông qua nàng mà biết
được cái điều chàng đã không thể moi được ở Marguerite.
***
Những nỗi đau khổ lớn lao đều là những tình huống bất thường mà trí tuệ
con người thường vẫn tìm cách giũ bỏ ngay khi có thể được. Ý nghĩ phải
rời bỏ Marguerite khiến trái tim De Mole tan nát. Chàng chịu trốn đi cũng
chỉ vì muốn giữ gìn danh dự cho hoàng hậu còn hơn cả để giữ gìn tính
mạng mình.
Ngay tối hôm sau, chàng đã trở lại Paris để được nhìn thấy Marguerite
ngoài ban công nhà nàng. Về phần Marguerite, dường như cũng có lời
mách bảo bí ẩn nào báo cho nàng biết việc chàng trai trở về nên cả buổi tối
nàng cứ đứng bên cửa sồ.
Kết quả là cả hai đều đã được nhìn lại nhau với nỗi vui mừng khôn xiết của
những niềm hoan lạc bị cấm đoán. Hơn thế nữa, đầu óc ưu sầu và lãng mạn
của De Mole lại coi việc trắc trở này như có điều hấp dẫn. Tuy nhiên vì
người thực sự si tình chỉ được hạnh phúc lúc chàng ta được nhìn ngắm hoặc
chiếm đoạt còn thì chịu khổ đau suốt lúc vắng bóng người yêu, nên De
Mole khao khát được gặp lại Marguerite và chăm lo tới việc tổ chức thật
nhanh việc trả nàng lại cho chàng, đó là cuộc đi trốn của vua Navarre.
Còn Marguerite, nàng để thả mình trong niềm hạnh phúc được yêu bằng
một mối tình tận tụy và trong sáng đến thế. Nàng thường hay tự oán mình
về điều mà nàng coi như một sự yêu đuối Nàng, một trí tuệ đáng sánh với
nam nhi, vốn coi khinh những trò nhỏ nhặt của tình yêu tầm thường, vốn
dửng dưng với những điều chăm chút cỏn con khiến cho tình yêu đó trở
thành niềm hạnh phúc ngọt ngào, tinh tế và đáng ao ước nhất đối với những
tâm hồn đa cảm. Nay nàng chỉ coi đó là một ngày hạnh phúc trọn vẹn hay ít
ra là kết thúc một cách may mắn khi nàng khoác một chiếc áo choàng trắng
bước ra ban công vào khoảng chín giờ và thấy trên bờ sông, trong bóng tối,
có một chàng kỵ mã với bàn tay đặt trên môi, trên trái tim. Khi đó nàng bèn
ho một tiếng đầy ý nghĩa để nhắc người tình nhớ lại giọng nói thân thương.