HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 457

Đôi khi bàn tay bé nhỏ của nàng lại mạnh dạn ném đi một mảnh thư cuộn
quanh một đồ trang sức quý giá, nhất là vì nó đã thuộc về người gửi chứ
không phải chất liệu tạo nên đó. Mảnh thư rơi xuống lăn lốc trên nền đá
cách chàng trai vài bước chân. Nhanh như cắt, de Mole lao tới tờ thư, siết
lên ngực và lại trả lời bức thư cũng theo cách ấy. Và Marguerite chỉ quay
trở vào nhà sau khi nghe chìm dần trong đêm tiếng chân ngựa phi xa. Để
tới chỗ nàng, chàng đã ra roi thật lực, còn lúc trở về dường như ngựa chàng
được làm bằng cùng thứ vật liệu như con ngựa khổng lồ đã làm thành
Troie. thất thủ khi xưa(1).
Đó là lý do tại sao hoàng hậu không lo lắng gì về số phận của De Mole.
Hơn nữa sợ rằng mỗi bước đi của mình đều có người rình rập, nàng từ chối
không cho La Mole gặp nàng dưới hình thức nào khác ngoài những cuộc
hẹn hò kiểu Tây Ban Nha này. Những cuộc hẹn đó bắt đầu từ khi chàng đi
trốn và tối nào cũng lặp lại trong những ngày trước buổi triều kiến của các
sứ thần. Như chúng ta đã biết, buổi triều kiến đó bị hoãn lại vài ngày do
nghiêm lệnh của Ambroise Paré.
Khoảng chín giờ tối đêm trước ngày có buổi triều kiến, vì mọi người ở
Louvre đều đang bận rộn chuẩn bị cho ngày mai, nên Marguerite mở cửa sồ
và tiến ra ban công. Nàng mới vừa ra thì De Mole hấp tấp hơn ngày thường
không chờ thư của Marguerite đã ném thư của mình đi. Lá thư được một
bàn tay thành thạo ném đi rơi xuống chân người tình hoàng tộc của chàng.
Marguerite hiểu rằng bức thông điệp hẳn có điều gì đặc biệt nên nàng trở
vào nhà để đọc.
Trên mặt phải trang đầu của thư có những dòng sau:
"Thưa lệnh bà, tôi cần phải nói chuyện với đức vua Navarre. Việc khẩn cấp.
Tôi xin chờ".
Trên mặt phải của trang hai mà người ta có thể xé từ trang thứ nhất ra có
những dòng sau:.
"Lệnh bà và hoàng hậu của tôi, hãy làm sao cho tôi có thế trao cho nàng
một cái hôn mà tôi gửi tới nàng đây. Tôi xin chờ".
Marguerite vừa kịp đọc xong phần thứ hai của lá thư thì nàng đã nghe thấy
tiếng Henri de Navarre, với sự giữ ý thường lệ, đang gõ vào cánh cửa lớn