HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 541

Mặt trời khi đó vẫn còn ẩn sau những đám mây đột nhiên ló ra từ sau biển
mây mờ tối. Một tia nắng soi rọi tất cả những thứ vàng son châu báu,
những con mắt long lanh. Ánh nắng khiến dòng người nom như một dòng
thác lừa.
Dường như chỉ đợi lúc này để vầng mặt trời rực rỡ soi sáng sự thất bại của
mình, một con diệc vừa bay vụt lên từ đám lau lách vừa thốt lên một tiếng
kêu than vãn kéo dài.
"Hao! Hao!" - Charles vừa kêu lên vừa tháo mũ bịt mắt cho chim ưng và
tung nó theo con chim đang lẩn trốn.
"Hao! Hao!" - Mọi người đều đồng thanh hò lên để cổ vũ chim ưng.
Loá mắt vì ánh sáng, con chim ưng xoay tròn quanh mình trong giây lát, vẽ
lên một đường vòng chẳng tiến cũng chẳng lùi, rồi đột nhiên nó nhlìn thấy
con diệc và lao thẳng tới con mồi.
Vốn là loài chim thận trọng, con diệc đã bay lên cao cách những người hầu
săn khoảng trăm bước. Trong khi nhà vua gỡ mũ bịt cho chim ưng và chim
ưng làm quen dần với ánh sáng, diệc ta đã kéo dài thêm được khoảng cách.
Kết quả là khi kẻ thù nhìn thấy thì nó đã ở tầm cao trên năm trăm bộ, ở độ
cao đó nó có được luồng khí phù hợp với sức cánh nên lại càng bay lên cao
nhanh hơn.
"Hao! Hao! Mỏ sắt! - Charles kêu lên để khích lệ chim ưng - Hãy chứng tỏ
mày là chim nòi đi! Hao! Hao!"
Dường như hiểu lời khích lệ đó, con chim cao quý vút lên như một mũi tên,
vạch một đường chéo cắt đường lên thẳng của con diệc trong khi con này
vẫn bay lên cao mãi như muốn biến vào trong nền trời xanh thẳm.
"A! Đồ hèn! - Charles hét lên như thể kẻ đang chạy trốn có thể nghe được
tiếng ông. Ông thúc ngựa phi nước kiệu đuổi theo cuộc săn, đầu ngửa về
phía sau, mắt không rời hai con chim! - A! Đồ hèn! Mày trốn hả? Mỏ sắt
của ta là con nòi! Chờ đây! Hao! Mỏ sắt! Hao!"
Cuộc chiến quả là kỳ quặc. Hai con chim tiến lại gần nhau, hay nói đúng
hơn là con chim ưng tiến lại gần con diệc. Vấn đề là phải biết được trong
đòn tấn công đầu tiên này kẻ nào giữ được thế ở trên.
Nỗi sợ hãi có đôi cánh khỏe hơn lòng can đảm. Con chim ưng bay quá đà