HOÀNG HẬU MARGOT - Trang 88

phòng cho đầy đủ
- Á à - De Mole vừa nói vừa trang bài - Ông cũng phải đi gác cơ à?
- Ố vâng, lạy Chúa, thưa bá tước, tôi đóng chức cai trong một đại đội dân
vệ
Nói xong, trong lúc De Mole bận chia bài. La Hurière vừa lui ra, vừa để
một ngón tay trên môi để dặn Coconnas phải kín miệng.
Chàng này lại càng thêm ngẩn người ra.
Hẳn sự cẩn thận của La Hurière cũng chính là cái cớ gây ra việc Coconnas
thua ván thứ hai cũng nhanh không kém ván trước.
- Này - De Mole nói - Vừa đúng sáu écus của ông rồi đấy! Ông muốn gỡ
trên cái gia tài tương lai của ông không?
- Sẵn lòng thôi - Coconnas nói.
- Nhưng trước khi lao tiếp vào cuộc đỏ đen, có phải ông đã nói với tôi ông
có hẹn với ông de Guise không nhỉ?
Coconnas quay đầu về phía nhà bếp, thấy ngay cặp mắt trợn tráo của La
Hurière nhằm lặp lại lời cảnh tỉnh ban nãy.
- Vâng, nhưng chưa đến giờ, hơn nữa, ông nói đôi chút về công việc của
ông đi chứ, ông De Mole!
- Tôi cho tốt hơn hết là chúng ta hãy bàn về ván bài, ông de Coconnas thân
mến ạ. Hoặc là tôi nhầm to hoặc là tôi đang ăn của ông thêm sáu écus nữa
đấy.
- Mẹ kiếp! Thật thế… Người ta vẫn còn nói với tôi rằng người Tân giáo
chơi cờ bạc hay gặp may lắm. Quỷ tha ma bắt tôi đi chứ, tôi thích được làm
người Tân giáo quá.
Đôi mắt Hurière sáng rực lên như hòn than hồng, nhưng Coconnas mải
chơi không nhìn thấy.
- Cứ cải đạo đi bá tước ạ - De Mole nói - Và, mặc dầu thiên hướng đó đến
với ông một cách kỳ quặc, ông cũng sẽ được chào mừng trong chúng tôi.
Coconnas gãi tai.
- Nếu tôi tin chắc rằng vận may của ông là nhờ thế, thì tôi sẽ trả lời rằng…
Vì, rốt cuộc, tôi cũng không gắn bó với lễ misa lắm và khi mà chính đức
vua cũng không thiết tha với nó nữa thì…