sân vọng vào những âm thanh và giọng nói không quen, mà Drogo vẫn cứ
nằm bất động, mắt cắm lên trần nhà. Bỗng chỉ huy trưởng Pháo đài, trung tá
Simeoni bước vào phòng.
-
Công việc thế nào? - gã hỏi bằng giọng tươi tỉnh. - Tốt hơn chứ? Sao mà
cậu, tôi thấy, rất nhợt nhạt.
-
Tôi biết, - Drogo lạnh lùng đáp. - Bọn phương Bắc tiến lên nhiều không?
-
Còn nhiều đến đâu nữa, - Simeoni nói, - Pháo binh của chúng đã kéo lên
dãy núi. Lúc này chúng đang sắp xếp nó... Cậu tha lỗi cho là tôi đã không
ghé qua sớm hơn được... Chỗ chúng ta đúng là địa ngục thật sự... Sau bữa
trưa quân tăng viện sẽ tới, chỉ đến giờ tôi mới cắt ra nổi năm phút...
-
Ngày mai, - Drogo nói và tự kinh ngạc, khi nghe thấy giọng mình run như
thế nào, - tôi hi vọng ngày mai sẽ dậy được - sẽ giúp anh dù chỉ chút ít.
-
Ô, không, không, hãy vứt điều đó ra khỏi đầu đi, cái chính, hãy chóng
khỏe lên và đừng nghĩ là tôi đã quên về anh. Thậm chí tôi còn có tin mừng
cho anh đây: hôm nay sẽ có một cỗ xe rất tuyệt đến đón anh. Chiến tranh
mặc chiến tranh, tình bạn là trên hết... - lấy hết tinh thần, gã nói.
-
Cỗ xe? Đón tôi? Tại sao đón tôi?
-
Thì tất nhiên, đón anh để chở anh rời khỏi đây. Anh không thế cứ dật dờ
vĩnh viễn trong cái hốc này. Tại thành phố người ta chữa chạy cho anh tốt
hơn, ở đấy sau một tháng anh sẽ đứng lên được. Còn anh chớ có lo công
việc ở đây, những khó khăn chính đã qua rồi.
Người Drogo cứ thế rung lên. Người ta xua đuổi ông khỏi Pháo đài chính
vào lúc này, khi rút cục kẻ thù đã cạnh cổng, xua đuổi ông, người đã hi sinh
tất thảy chỉ để đón gặp kẻ thù, xua đuổi ông, người hơn ba chục năm trường
sống bằng mỗi một hi vọng duy nhất đó!
-
Anh lẽ ra nên hỏi sự đồng ý của tôi, - ông đáp bằng giọng run lên vì phẫn
nộ. - Tôi sẽ không rời khỏi nơi này, tôi muốn ở đây, và tôi không đến nỗi
quá ốm như anh nghĩ, cứ xem ngày mai rồi tôi sẽ dậy...
-
Anh đừng lo lắng, vì Chúa, không ai ép buộc anh, vì lo lắng sẽ làm anh sẽ
tồi tệ hơn thôi. - Simeoni nói với nụ cười cảm thông đau đớn. - Tôi chỉ cảm
thấy rằng thế sẽ tốt hơn cho anh nhiều, mà Rovina cũng nói...
