ưa, ông ấy rất đau lòng, đúng là đau lòng, coi đó như là sự xúc phạm Pháo
đài của mình. Vậy đây, ở vào chỗ của anh - tôi nói rất thành thật - tôi sẽ cố
tránh...
-
Xin lỗi, thưa ngài thiếu tá, - Drogo đáp, - tôi quả không biết... Nếu việc ra
đi của tôi có thể gây hại cho tôi, khi đó chuyện lại khác.
-
Không phải thế đâu, trung úy. Anh không hiểu tôi. Đường công danh của
anh không hề bị ảnh hưởng vì chuyện này. Ở đây... làm sao nói rõ hơn nhỉ...
có một chút tế nhị là... Tất nhiên, như tôi đã nói với anh, ngài đại tá rất
không bằng lòng có chuyện như thế. Nhưng nếu anh cứ cương quyết...
-
Không, không, - Drogo nói, - nếu mọi việc xoay ra như ngài nói, thì tốt
nhất là tôi xin giấy của bác sĩ.
-
Chỉ có điều... - Matti mỉm cười ngọt xớt bỏ dở câu nói.
-
Sao?
-
Chỉ có điều là nếu anh không đồng ý ở lại đây bốn tháng mà việc ở lại đó
là lối thoát hay nhất ra khỏi tình thế.
-
Ở lại bốn tháng? - Drogo hỏi lại, hơi thất vọng: chàng những tưởng đã sắp
được rời đi.
-
Bốn tháng, - Matti khẳng định. - Khi đó mọi việc sẽ đơn giản đi nhiều.
Chỗ chúng tôi đây mỗi năm hai lần có đoàn quân y đến kiểm tra. Điều lệnh
quy định thế. Lần sắp tới chỉ còn bốn tháng nữa. Theo tôi, đây là phương án
tốt nhất cho anh. Còn việc để đoàn kiểm tra xác nhận anh không đủ điều
kiện phục vụ ở đây thì mặc tôi lo. Anh có thể hoàn toàn yên tâm. Ngoài ra, -
ông ta nói thêm sau một lúc ngừng lại, - bốn tháng là bốn tháng, chừng ấy
thời gian đủ để cấp bản nhận xét. Tôi chắc ngài đại tá sẽ cấp nó cho anh.
Chắc anh cũng biết bản nhận xét ở nơi công tác đầu tiên có ý nghĩa thế nào
đối với đường công danh của anh. Nhưng ta hãy thỏa thuận để khỏi có gì
nghi ngờ: đây chỉ là lời khuyên của tôi, anh toàn quyền quyết định...
-
Vâng, thưa ngài thiếu tá, - Drogo đáp. - Tôi hiểu rõ ngài nói.
-
Cuộc sống chỗ chúng tôi đây không nặng nề đâu, - thiếu tá nhấn giọng nói,
- công việc chính là tuần tra canh gác. Anh là lính mới, tất nhiên chưa được
