-
Đừng lo, - Lagorio nói và sau một khoảng dừng ngắn, nói thêm: - bạn hãy
tha lỗi cho tôi vì chuyện hôm qua. Mình với bạn là những người hoàn toàn
khác nhau. Tôi không bao giờ có thể hiểu được trong đầu bạn có ý nghĩ gì.
Tôi có cảm giác bạn bị ám ảnh bởi nỗi thao cuồng gì đó. Mà có thể là tôi
nhầm.
-
Thôi đi bạn, - Angustina đáp, chống tay phải vào mông ngựa và nhìn
xuống dưới chân mình. - Mình có ý phật lòng gì đâu.
Phải, họ là những người khác nhau, yêu những thứ khác nhau, trình độ trí
tuệ và văn hóa của họ không đồng đều. Thậm chí có vẻ là kì quặc khi nhìn
họ luôn luôn ở bên nhau, Angustina nổi trội hơn nhiều trong mọi mặt so với
bạn. Thế nhưng họ chơi thân với nhau. Trong số những người xung quanh
chỉ mỗi một Lagorio hiểu chàng ta theo bản năng, chỉ có anh ta thương bạn
và thậm chí phần nào cảm thấy khó xử vì rời đi trước, dường như làm việc
đó do mong muốn ngô nghê để nổi trội lên.
-
Nếu bạn gặp Claudina, - Angustina nói giọng không âm sắc, - hãy chuyển
lời chào... hay tốt nhất là không cần, đừng nói gì với cô ấy cả...
-
Ô, cô ấy sẽ tự hỏi ngay, nếu chúng tôi gặp nhau. Cô ấy biết rõ là bạn ở đây
mà.
Angustina im lặng.
-
Còn bây giờ, - nhờ người cần vụ giúp, Lagorio buộc xong cái túi đi đường
vào yên ngựa, rồi nói: - Đến lúc tôi đi rồi, đã đến giờ.
Anh ta bắt tay bạn và điệu đà nhảy lên yên ngựa.
-
Chào nhé, Lagorio! - Angustina kêu lên. - Chúc thượng lộ bình an!
Vươn thẳng người trên yên ngựa, Lagorio nhìn Angustina. Và dù anh ta
không phải là người thông minh, một giọng nói mơ hồ bên trong nói với
anh ta rằng chắc gì có bao giờ họ sẽ còn gặp lại nhau.
Anh ta thúc ngựa. Và lúc ấy Angustina lưỡng lự vẫy vẫy bàn tay phải,
dường như muốn dừng bạn lại, nói gì đó lần cuối với anh ta. Đã đi chừng
hai chục mét, Lagorio bằng khoé mắt nhận thấy cử chỉ đó, dừng lại và hỏi:
-
Sao bạn? Quên nói gì đó ư?
