mươi tuổi. Ông có khuôn mặt béo bệu và thông minh in dấu nỗi mệt mỏi
thường trực. Thay vào quân phục ông mặc chiếc áo lễ phục dài màu đen
như của vị quan tòa. Rovina ngồi sau chiếc bàn chất đầy sổ sách và giấy tờ,
nhưng Drogo bước vào không gõ cửa lập tức hiểu ngay là bác sĩ không bận
việc: đơn giản là ngồi bất động và nghĩ ngợi gì đó.
Cửa sổ hướng ra sân nơi binh lính đang nhịp bước: đã về chiều, và bắt
đầu đến giờ đổi ca gác. Từ cửa sổ hiện rõ một phần bức tường đối diện, còn
phía trên nó - bầu trời trong trẻo khác thường. Họ chào nhau, và Giovanni
lập tức tin chắc rằng bác sĩ rất rõ về vụ việc của chàng.
-
Quạ làm tổ, còn nhạn bay đi, - Rovina nói đùa và rút trong hộc bàn ra một
tờ giấy có in chữ sẵn.
-
Thưa bác sĩ, chắc ông không rõ là tôi sa vào đây do sự nhầm lẫn.
-
Tất cả rơi vào đây đều do nhầm lẫn, chú bé đáng yêu ạ, - viên bác sĩ nhận
xét đầy ý nghĩa. - Phải, ở chừng mực khác nhau, là tất cả, thậm chí cả
những ai ở lại đây suốt đời.
Drogo không hiểu hết ý ông ta và chỉ hạn chế bằng một nụ cười mơ hồ.
-
Ô, tôi không phủ nhận anh! - Rovina tiếp tục. - Các anh, những người trẻ
tuổi, làm một việc đúng là không muốn bị sa lầy ở đây. Dưới kia, tức là
trong thành phố, có tương lai hơn nhiều. Đôi khi tự tôi cũng có cảm giác
rằng nếu như tôi có thể...
-
Thế sao, - Drogo hỏi, - lẽ nào ông không thể xin thuyên chuyển được ư?
Viên bác sĩ phẩy tay, dường như xem đó là câu đùa không đúng chỗ.
-
Xin chuyển ư? - ông ta cười phá ra. - Sau khi đã sống qua ở đây hai mươi
lăm năm ư? Quá muộn rồi, anh bạn trẻ ạ, cần phải nghĩ sớm hơn kia.
Có thể, bác sĩ rất muốn để Drogo tranh cãi thêm với ông ta, nhưng bởi
chàng trung úy im lặng, ông ta bắt tay vào công việc. Mời Drogo ngồi, ông
ta hỏi chàng họ và tên, điền chúng vào các mục của bảng phiếu. Sau đó nói:
-
Và thế, hệ tim mạch của anh không được ổn, chính xác chứ? Khí hậu miền
núi cao có hại cho cơ thể của anh? Chúng ta sẽ viết thế chứ?
-
Biết sao được, ông cứ viết, - Drogo đồng tình. - Ông là bác sĩ, ông rõ hơn.
