-
Khi sự thể đã như thế, có lẽ, anh cần được nghỉ phép để phục hồi sức khoẻ.
- Bác sĩ nháy mắt.
-
Cám ơn, - Drogo nói, - nhưng tôi không muốn quá lạm dụng...
-
Quyền của anh. Nghĩa là thôi chuyện nghỉ phép. Vào tuổi của anh, tôi
không đến mức kĩ tính như anh.
Giovanni, lẽ ra ngồi, lại đi đến cạnh cửa sổ và thỉnh thoảng nhìn xuống
phía dưới, nơi binh lính đang xếp đội ngũ trên nền tuyết trắng. Mặt trời vừa
khuất, trên sân của Pháo đài loang ánh hoàng hôn xanh.
- Hơn một nửa những người như anh, sau ba bốn tháng đều muốn bỏ đi, -
với vẻ rầu rầu bác sĩ tiếp tục, giờ đây ông ta cũng đã bị bóng đen phủ kín,
vậy không hiểu làm sao ông ta có thể viết. - Cứ như tôi, nếu như có thể kéo
tuổi trẻ quay lại, chắc tôi cũng xử sự như anh... dù nói chung thì điều đó là
không đúng.
Drogo nghe không một chút quan tâm, bởi chàng đang bị cuốn hút bởi
cái cảnh ngoài cửa sổ. Chàng có cảm giác rằng ngay trước mắt chàng những
bức tường vàng nhợt vây quanh khoảnh sân đã vươn lên cao, rất cao vào
bầu trời pha lê, còn phía trên chúng, đằng kia, phía xa, những ngọn tháp
đơn độc, những sườn núi dốc đứng, những chiến luỹ và pháo đài nhẹ bồng
bềnh mà trước kia chàng không nhận thấy, được phủ những tấm khán tuyết,
càng vươn cao hơn nữa. Những tia sáng hoàng hôn cuối cùng giờ vẫn dọi
sáng chúng, và chúng loáng lên một ánh sáng sống động bí ẩn không thể
hiểu nổi. Drogo thậm chí không hình dung là Pháo đài lại to lớn và phức tạp
đến thế. Trên đỉnh cao tuyệt đối khó tưởng chàng trông thấy cánh cửa sổ
(hay lỗ châu mai?) hướng ra thung lũng. Đằng kia chắc hẳn cũng có những
người lạ lẫm đối với chàng, thậm chí có cả các sĩ quan trẻ, mà chắc hẳn có
thể kết bạn cùng. Chàng trông rõ bóng những khoảng lõm rõ nét cân đối
giữa các tháp pháo đài, những chiếc cầu nhỏ mong manh treo giữa các mái
nhà, những cổng lớn lạ lùng đóng chặt cạnh rìa các bức tường, những răng
cưa sắc nhọn được dũa lởm chởm theo thời gian.
Trong ánh sáng đèn lồng và đuốc màu xanh tím trên nền sân chàng thấy
những người lính to lớn và kiêu dũng đang tuốt trần lưỡi kiếm. Trên nền
