Phần lớn thời gian Tấn Tư Vũ đều ở nội viện, nghe nói gần đây hắn
mới nạp một tiểu thiếp, sủng ái hết mực ; tiểu thiếp sinh bệnh, đêm nào hắn
cũng ngủ lại trong phòng nàng. Đám thị vệ rất nhạy với tin tức, nhắc đến
chuyện này mặt mày ai nấy đều tươi tỉnh, nói người tiểu thiếp kia chưa ai
được thấy, Vương gia giấu nàng trong viện sâu cứ như châu báu. Có người
đã thấy nàng một lần từ xa, kể rằng nàng yếu ớt như một làn gió, trông
cũng chẳng đẹp đẽ gì cho cam. Lại bảo Vương gia thoạt nhìn có vẻ ôn hòa,
nhưng thực ra vẫn luôn cư xử lạnh nhạt với nữ nhi, hiếm khi thấy ngài động
tâm. Nếu như cô gái này có thể tĩnh dưỡng sức khỏe cho tốt, sớm sinh lấy
một đứa con trai gái gì cũng được, thì không chừng tương lai có thể leo lên
ngôi cao. Vương gia đã có Chính phi rồi, nhưng vị trí Trắc phi vẫn còn để
trống.
Mỗi khi nghe họ nhắc đến những chuyện này, Lưu thị vệ đều lẳng lặng
nghe. Có hôm đám thị vệ lại bàn đến chủ đề này, gã thuận mồm hỏi: "Tiểu
thiếp này có bệnh hả, Vương gia lại đi thích một con bệnh sao?"
"Mỹ nhân ôm ngực(*), lại càng thêm phong tư đó mà." Một người thị
vệ góp một câu nghe hết sức văn vẻ, lại nói, "Vương gia vì nàng mà tìm
riêng danh y của núi Tam Đỉnh đến đây, nghe nói dạo này đã đỡ hơn một
chút rồi. Vương gia sợ nàng bất ngờ cần đại phu gấp, còn đặc biệt cho phép
hai người kia ở lại trong Tôi Tuyết trai. Thật sự rất hiếm khi thấy người
dụng tâm như thế."
(*) Tây Thi là một trong tứ đại mỹ nhân xưa của Trung Quốc, tương
truyền nàng có chứng đau ngực, mỗi lần bệnh phát đều ôm ngực chau mày,
trông càng xinh đẹp gâp bội. Từ đó “Tây Thi ôm ngực” trở thành một hình
ảnh biểu trưng cho vẻ đẹp của mỹ nhân đau yếu.
"Nội viện kia cũng cho phép đàn ông bên ngoài ở lại á?" Lưu thị vệ
cười đến líu lưỡi. "Ngay cả chúng ta cũng không được phép tiến vào lấy
một bước."
