tình trạng đóng băng. Phượng phu nhân mấy lần tới cửa tặng đồ ăn, y phục
và vật dụng, Phượng Tri Vi đều đóng cửa không gặp.
Nàng có thể dựa hơi quyền thế, có thể cư xử giả lả với bất cứ kẻ nào,
bởi đó chỉ là người ngoài. Nhưng đối mặt với mẹ và đệ đệ đã chung sống
hơn mười năm trời, nàng khó lòng giữ được lớp mặt nạ ôn tồn hòa nhã.
Chỉ có người mình quan tâm, mới có thể làm tổn thương mình sâu
nhất.
Còn đang do dự, chợt nghe ngoài viện có tiếng ồn ào, kế tiếp là tiếng
bước chân rầm rầm của một đám đông, người đi đầu cao giọng hô: “Chúc
mừng Phượng tiểu thư!”
Phượng Tri Vi mở cửa bước ra, đón nhận những ánh mắt lấp lóe và nụ
cười hả hê khắp sân. An đại nương dẫn đầu đang bê xiêm y trang sức, bà ta
cười toe toét làm phấn trên mặt rơi lả tả từng mảng.
“Phượng tiểu thư đại hỉ rồi.” An đại nương cầm xiêm y trong tay đưa
về phía trước, “Nghe đồn cô được người ta chọn làm dâu(*), sắp trở thành
thiếp của Hô Trác Vương thế tử? Bây giờ Vương thế tử đích thân đến thăm
viếng, đang được phu nhân tiếp đãi ngoài tiền viện, cô có cần thay xiêm áo
đi hầu hạ không?”
(*) Nguyên văn là “tước bình trúng tuyển”. Chuyện kể rằng Hoàng
hậu của Đường Cao Tổ Lý Uyên thuộc dòng dõi danh giá, nổi tiếng vì dung
mạo và học thức hơn người. Trước cửa nhà bà treo một bức bình phong vẽ
hai con khổng tước, tuyên bố mỗi người đến cầu hôn được bắn hai mũi tên,
ai bắn trúng mắt khổng tước thì gả cho người ấy. Khi đó Lý Uyên còn trẻ,
chưa có danh vọng gì, nhờ bắn hai mũi tên trúng hai mắt khổng tước mà lấy
được vợ, cho nên điển tích này vốn được dùng để chỉ những người được
chọn làm con rể (của những nhà danh giá hơn), sau áp dụng cho cả con dâu.
