- Về tất cả những điều người ta nói và làm, - ông ta lải nhải, - phải,
không ai trong chúng ta biết sự thực về những ngày xa xưa ở Narnia.
Trumpkin không tin lấy một điều trong tất cả những chuyện thất thiệt này.
Phải, chúng ta đã cố làm một việc để thử xem tất cả những chuyện này có
đúng hay không. Đầu tiên, chúng ta đã thử với cái tù và và đã thất bại. Nếu
đã từng có Peter Đại Đế, nữ hoàng Susan, vua Edmund và nữ hoàng Lucy
thì hoặc là họ không nghe thấy chúng ta, hoặc là họ không thể đến, hoặc họ
là kẻ thù của chúng ta.
- Hoặc là họ đang trên đường đến đây. – Bác lửng nói giọng thản
nhiên, tách bạch từng tiếng.
- Ông cứ tiếp tục nói thế cho đến khi Miraz ném xác của tất cả chúng
ta cho bầy chó của hắn. Như là tôi đã nói… Chúng ta đã thử một mắt xích
trong cái chuỗi huyền thoại cũ rích ấy và nó chả đem đến một điều gì tốt
đẹp cho chúng ta. Phải, nhưng khi kiếm bị gãy thì các ông phải rút dao găm
ra chứ. Những câu chuyện xưa cũ ấy còn nói đến những lực lượng khác
ngoài các ông vua bà chúa kia. Vậy tại sao không vời đến những lực lượng
này hả?
- Nếu cậu muốn nói đến Aslan, - Trufflehunter nói, - thì tù và kêu gọi
cả ông và những vị vua chúa kia. Họ là những người giúp việc cho ông mà.
Nếu ông cử họ đến (ông sẽ làm thế, tôi không mảy may nghi ngờ về điều
này) thì rất có thể chính ông sẽ xuất hiện.
- Không. Ở điểm này ông sai rồi. – Nikabrik nói. – Aslan và các ông
vua đó cùng một duộc với nhau. Hoặc là Aslan đã chết hoặc là ông ta
không đứng về phía chúng ta. Hoặc giả có một cái gì đó còn mạnh hơn ông
ta, ngăn không cho ông ta quay lại. Vả chăng nếu ông có quay về thì làm
sao chúng ta biết được ông có còn là bạn của chúng ta hay không? Không
phải bao giờ ông cũng là một người bạn tốt của người lùn. Cũng không hẳn
là tốt đối với tất cả thú rừng nữa. Cứ hỏi bọn sói đi thì biết. Vả lại, ông ta
thoắt ẩn thoắt hiện ở Narnia, theo những gì tôi biết thì ông ta đâu có ở lâu
một chỗ. Các người có thể loại Aslan ra khỏi việc này. Tôi đang nghĩ đến
một người khác cơ.
