- Không cần thế. – Peter nói. – Giả sử có một dòng suối, tất nó phải
chạy ra biển, nếu ta cứ đi dọc theo bờ biển, thế nào cũng gặp một con suối
nếu như ở đây có suối.
Cả bọn lội lên bờ, đầu tiên bước lên lớp cát mịn sau đó đi lên lớp đất
thịt khô và lổn nhổn, cát và đất cồm cộm trong các kẽ ngón chân. Bốn anh
em mang giày và tất vào. Edmund và Lucy muốn để giày và tất lại bờ biển
để thám hiểm vùng đất mới bằng đôi chân trần nhưng Susan cho rằng chỉ
có khùng mới làm như vậy.
- Rất có thể chúng ta sẽ không tìm thấy giày, – Susan chỉ rõ, - mà
chúng ta thì vẫn cần đến nó trong trường hợp chúng ta phải ở lại đây khi
đêm xuống và trời có thể sẽ rất lạnh.
Sau khi đã mặc áo khoác và mang giày vào, bốn đứa bắt đầu cuộc
thám hiểm. Biển nằm bên tay trái còn rừng cây thì lại nằm bên tay phải.
Trừ một hoặc hai con hải âu ra, vùng biển này hoàn toàn vắng vẻ. Rừng cây
dày và rậm rịt đến nỗi bạn khó lòng nhìn xuyên qua và chẳng có một thứ gì
chuyển động trong đó – không một con chim, cả đến một con côn trùng
cũng không.
Sò, rong biển, cỏ chân ngỗng và những con cua bé tí trong những
vùng nước hoặc trong sau hòn đá thì rất nhiều nhưng bạn sẽ mau chán
những thứ đó khi bạn khát nước. Sau khi chuyển từ nước mát sang mang
giày, những đôi chân trở nên bức bối và nặng như chì. Susan và Lucy còn
mang theo áo mưa. Edmund đã bỏ áo khoác của nó trên băng ghế ngoài ga
ngay trước khi phép lạ xảy ra vì thế nó và Peter thay phiên nhau mang
chiếc áo măng tô của Peter.
Đi được một đoạn, bờ biển bắt đầu lượn về phía tay phải. Khoảng 15
phút sau, bốn anh em đi qua một đỉnh núi đá thấp chạy ra xa bờ như một
mũi tàu. Con đường dọc theo bờ biển đột ngột tạo thành một khúc cua rất
gấp. Sau lưng chúng bây giờ lại là một đoạn bờ biển mà chúng đã thấy khi
vừa ra khỏi rừng cây và giờ đây nhìn về phía trước mặt, có thể thấy bên kia
dải nước xanh là một bờ biển khác cũng mọc đầy cây cối như khu rừng sau
lưng.
