đẹp) mà là một điệu múa kỳ diệu. Ở nơi tay họ chạm tới, chân họ đạp phải
là y như rằng có cỗ bàn xuất hiện – thịt nướng thơm lừng xuất hiện ở các
lùm cây, bánh làm bằng bột mì và yến mạch, mật ong, những thỏi đường
nhiều màu, kem đặc sệt như cháo và trong suốt như nước suối nguồn, đào,
quả xuân đào, lựu, lê, nho, dâu, quả mâm xôi – trái cây tuôn xuống như
mưa và chất lên thành đống. Sau đó là những chiếc cốc, đĩa, bát bằng gỗ
trang trí với những sợi dây thường xuân, được làm đầy bằng một loại rượu
đậm màu, đặc cắm tăm được giống như một thứ siro làm bằng nước ép cây
dâu tằm; có loại rượu thì đỏ như một thứ nước quả đông, có loại rượu vàng
óng, xanh biếc, xanh – vàng và vàng – xanh vân vân.
Nhưng những người – cây còn làm ra nhiều chuyện khác. Khi Lucy
trông thấy bác chuột Shovel và đàn chuột chũi của mình thi nhau dũi mõm
xuống những nơi khác nhau (mà Bacchus đã chỉ cho chúng) thì nó nhận ra
cây cối đang ăn đất và điều này khiến nó rùng mình. Nhưng khi nó thấy đất
thực sự đã mang lại điều gì cho cây cối thì nó lại có một cảm giác khác.
Đất biến thành một thứ đất mùn màu nâu sậm đúng như màu sôcoola;
hoặc đích thực là sôcôla nhưng khi Edmund nếm thử một tí nó chẳng thấy
có gì ngon lành cả. Khi cái lớp đất mùn màu mỡ này đã làm thỏa mãn cơn
đói của cây cối, chúng lại trở thành cái loại mà bạn có thể thấy ở Somerset,
có cái màu như là màu hồng. Họ nói nó có nhẹ hơn nhưng mà màu mỡ hơn.
Đến mức độ của phomai, nó đã là loại đất có đá phấn và tiếp tục biến thành
một cái gì tinh xảo của những loại bột sỏi rất đẹp với đất bạc. Chúng uống
một chút rượu và làm cho tất cả những cây ô rô cũng lên tiếng nói luôn
miệng, bởi vì điều quan trọng nhất là chúng đã thỏa mãn được cơn khát với
những ngụm nước lớn gồm sương mai trộn với những hạt mưa thoảng mùi
hoa rừng và cái vị trong lành của những đám mây nhẹ nhất đang lững lờ
trôi trên bầu trời.
Cứ như thế Aslan khoản đãi tất cả những cư dân ở Narnia cho đến khi
mặt trời đã khuất sau rặng núi từ lâu, những vì sao bắt đầu ló rạng và đống
lửa bây giờ nóng hơn, nhưng cũng yên ả hơn, cháy sáng như một đống lửa
hiệu trong những khu rừng già. Những người Telmarine hồn xiêu phách lạc
nhìn thấy nó từ xa, tự hỏi nó có ý nghĩa gì. Điều tốt đẹp nhất trong bữa tiệc
