Narnia và chúng tôi hết lòng hi vọng vào điều đó. Hiện nay ngài chỉ là vua
của chúng tôi, những cư dân Narnia cũ…
- Ông có ý gì khi nói đến những người Narnia cũ? – Lucy hỏi.
- Đó là chúng tôi. Chúng tôi là những kẻ phiến loạn, phải, tôi cho là
thế.
- Tôi biết. – Peter nói. – Như vậy Caspian là thủ lĩnh của những người
Narnia cũ.
- Phải, đó cũng là một cách nói. – Chú lùn nói, gãi gãi đầu. Nhưng vấn
đề là ở chỗ ngài là một Narnia mới, một người Telmarine, nếu quý vị theo
kịp điều tôi nói.
- Tôi chẳng hiểu gì hết. – Edmund nói.
- Điều này còn tệ hơn là Chiến tranh Hoa hồng nữa. – Lucy nhận xét.
- Xin các bạn tha lỗi, chú lùn nói, - tôi nói chẳng có đầu cua tai nheo
gì cả. Coi này: tôi nghĩ chắc tôi phải quay lại từ đầu mà nói với các bạn là
Caspian đã được nuôi dưỡng trong hoàng cung của ông chú như thế nào và
ngài đã chuyển sang phe của chúng tôi ra sao. Nhưng đây là cả một câu
chuyện dài.
- Tốt quá. – Lucy nói. – Chúng tôi thích nghe chuyện lắm.
Thế là chú lùn ngồi xuống và bắt đầu câu chuyện của mình. Tôi sẽ
không kể lại bằng lời của ông ấy cùng tất cả những câu hỏi và sự cắt ngang
của bọn trẻ bởi vì như thế quá dài mà lại còn dễ gây hiểu lầm, đó là chưa kể
lúc ấy câu chuyện còn thiếu những dữ kiện mà mãi sau này bọn trẻ mới ráp
nối vào nhau được. Tôi sẽ kể cho các bạn nghe cốt lõi một câu chuyện hoàn
chỉnh như sau:
