CHƯƠNG 5
Thế giới ngầm của người Narnia
Kể từ đó thầy trò Cornelius có nhiều cuộc đàm đạo bí mật trên đỉnh
Tháp Chính và qua mỗi buổi đàm đạo, Caspian lại học thêm được nhiều
điều về Narnia cũ để rồi trong những giờ phút chỉ có một mình, cậu tha hồ
suy nghĩ, mơ mộng về cái thời xa xưa tốt lành ấy và như vậy những khao
khát làm sống lại Narnia cũ càng mãnh liệt hơn. Nhưng tất nhiên cậu không
còn nhiều thì giờ rảnh nữa, bây giờ học hành là ưu tiên số một. Cậu học đấu
kiếm, cưỡi ngựa, bơi lặn, bắn cung, học chơi các nhạc cụ, học săn bắn hươu
đực, mổ xẻ nó khi đã chết… học tất cả cùng với các bộ môn Vũ trụ học,
Vật lý, Thuật giả kim và Thiên văn học. Về môn Pháp thuật, hoàng tử chỉ
học lý thuyết bởi tiến sĩ nói phần thực hành không thích hợp với địa vị của
một hoàng tử.
- Và thần, - ông nói thêm, - chỉ là một pháp sư kém cỏi cũng chỉ có thể
thực hiện được những bài tập nho nhỏ. – Còn ngành Hàng hải (“một lĩnh
vực cao quý lâu đời”, theo lời tiến sĩ) thì hoàng tử không được phép học
bởi vì vua Miraz không muốn nghe nói gì đến tàu bè, biển cả.
Hoàng tử cũng học được nhiều điều trong nghệ thuật sử dụng tai và
mắt của mình. Từ khi còn bé, cậu đã thường tự hỏi tại sao mình lại không
thích bà thím vương giả - hoàng hậu Prunaprismia; bây giờ thì cậu hiểu, đó
là vì bà không yêu cậu. Caspian cũng bắt đầu nhận ra là Narnia là một đất
nước bất hạnh. Sưu cao thuế nặng, luật lệ hà khắc và Miraz là một ông vua
bạo ngược.
Thời gian sau này đương kim hoàng hậu luôn trong tình trạng long thể
bất an; triều thần rối rít, nhặng xị lên vì sự khó ở của bà, các danh y được
mời đến lúc nào cũng xôn xao ngoài cấm cung và các triều thần được rỉ tai
nhau không biết bao nhiêu chuyện cơ mật. lúc đó là vào đầu mùa hè. Một
