- Thật là may mắn khi có được một người học thức trong chúng ta. -
Trufflehunter thốt lên trong khi Trumpkin lạu bạu trong họng:
- Xúp và cần tây! Tôi chỉ mong sao những nhà lãnh đạo của chúng ta
nghĩ ít hơn về những chuyện bếp núc của các bà vợ già mà nghĩ nhiều hơn
về lương thực và vũ khí.
Nhưng đêm ấy, tất cả đều tán thành đề xuất của tiến sĩ Cornelius và
nửa tiếng sau họ đã lên đường. Trước lúc mặt trời mọc mọi người đã hành
quân đến Gò Đôi.
Đây quả là một nơi lý tưởng cho mục đích của họ: một quả đồi tròn,
xanh rờn cây cỏ nằm úp lên một quả đồi khác, từ lâu cây cối đã mọc lên
che phủ tất cả. Chỉ có một con đường thấp, nhỏ dẫn lên đấy. Những đường
hầm bên trong tạo thành một mê cung hoàn hảo cho đến lúc bạn biết rõ
đường đi nước bước. Trong hang, những tảng đá nhẵn nhụi tạo thành mái
nhà, đôi chỗ lọt xuống một chút ánh sáng để cho Caspian nhìn thấy những
ký tự xa lạ và những hình vẽ ngoằn ngoèo cùng những bức vẽ trong đó hình
ảnh sư tử lặp đi lặp lại. Tất cả những thứ này dường như thuộc về một thời
kỳ thậm chí còn xa xưa hơn cái thời mà nhũ mẫu đã kể cho cậu nghe.
Nhưng sau khi họ đã rút quân vào trong lòng gò đất và ẩn trong rừng
sâu thì vận may lại quay lưng lại với họ. Quân trinh thám của vua Miraz
chẳng bao sau đã tìm ra nơi ẩn náu mới của họ, đích thân nhà vua đã cầm
quân đi đến bìa rừng. Và như một điều thường xảy ra, quân thù hóa ra
mạnh hơn họ dự đoán. Trái tim của ông hoàng nhỏ tuổi thắt lại khi nhìn hết
đội quân này đến đội quân khác kéo đến. Mặc dầu người của vua Miraz sợ
không dám đi vào trong rừng sâu nhưng họ còn sợ ông vua của họ hơn và
với lệnh vua ban họ vẫn tiến hành cuộc phục kích trong rừng, đôi khi đi đến
tận Gò Đôi. Caspian và các đội trưởng đã mấy lần xông ra phá vây ở những
khoảng trống. Những trận đánh thường diễn ra vào ban ngày và cả ban đêm
nữa nhưng tổn thất thường thuộc về đội quân của Caspian.
Cuối cùng đến một đêm nọ, mọi thứ trở nên xấu hết mức. Mưa tầm tã
suốt cả ngày chỉ đến lúc màn đêm buông xuống mới tạnh, nhường chỗ cho
cái lạnh tê tái. Sáng hôm ấy, Caspian đã hoạch định một trận đánh lớn nhất
và tất cả đều nuôi hy vọng vào trận đánh quyết định này.
