- Vòng sắt và sấm sét! - Trumpkin giận dữ kêu lên. - Sao có thể nói
như thế với đức vua? Tâu bệ hạ, để thần đi.
- Nhưng tôi nghĩ ông không tin vào cái tù và cơ mà? - Caspian hỏi.
- Tâu bệ hạ, thần vẫn nghĩ vậy. Nhưng có thể làm gì được cơ chứ?
Thần có thể bị chết vì bị một con ngỗng dại đuổi cũng như có thể chết ở
đây. Người là đức vua của thần và thần biết sự khác nhau giữa việc đưa ra
lời khuyên và việc chấp hành mệnh lệnh. Bệ hạ đã nghe ý kiến của thần,
bây giờ là lúc thần phải thi hành thượng lệnh.
- Tôi sẽ không bao giờ quên điều này, Trumpkin ạ. - Caspian nói. -
Vậy hãy cử Pattertwig và ông đi. Khi nào thì tôi sẽ thổi tù và đây?
- Thưa bệ hạ, xin hãy đợi đến lúc mặt trời mọc. - Tiến sĩ Cornelius nói.
- Đó là khoảng thời gian có tác động đến việc vận hành Pháp Thuật Trắng.
Vài phút sau Pattertwig đi vào và được nghe mọi người giải thích rõ
về nhiệm vụ của sóc. Bởi vì chú ta, cũng như nhiều con sóc khác có thừa
can đảm, nhiệt tình, năng lượng, phấn khích và cả sự tinh quái (không nói
quá đâu) chú ta chẳng muốn nghe cho ra đầu ra đũa mà nóng lòng muốn đi
ngay lập tức. Có một sự phân công rõ ràng, chú sóc sẽ đi đến Cột Đèn trong
khi Trumpkin đi một đoạn đường ngắn hơn xuống mạn cửa sông. Sau một
bữa ăn vội vã cả hai lên đường cùng với lời cảm ơn thành thật và những lời
chúc phúc của nhà vua, bác lửng và tiến sĩ Cornelius.
