- Anh bạn gấu Bruin già, thật đánh thương quá! – Susan thở dài cảm
than. – Ông có nghĩ là nó không?
- Không phải đâu. - Chú lùn khẳng định. – Tôi đã nhìn vào mặt và
nghe tiếng gầm gừ của nó. Nó chỉ muốn xơi cô trong bữa điểm tâm. Lại nói
về chuyện bữa sáng, tôi thật không muốn làm mọi người thất vọng…quý vị
hy vọng vua Caspian sẽ đãi khách một bữa sáng ngon lành, nhưng điều này
thật khó vì từ lâu trong trại không có thịt. Vậy con gấu này sẽ là một bữa ăn
tươi đấy. Thật đáng xấu hổ nểu để xác thú rừng thối rữa ở đây mà có làm gì
thì chúng ta cũng không đi chậm lại quá nửa tiếng đâu. Tôi mạn phép hỏi
hai anh bạn trẻ - tôi định nói hai hoàng đế có biết xẻ thịt gấu không ạ?
- Chị em mình đi ngồi nghỉ cách xa nơi này đi. – Susan nói với Lucy.
–Chị thấy việc này kinh khủng lắm.
Lucy rùng mình, gật đầu. Khi hai chị em ngồi xuống nó nói:
- Một ý nghĩ kinh khủng, ghê gớm đã nảy ra trong đầu em, chị Su ạ.
- Cái gì vậy?
- Không phải là đáng sợ lắm sao khi một ngày kia trong thế giới của
chúng ta, trên quê hương ta, con người bắt đầu nổi điển, em muốn nói trong
lòng… giống những con thú ở đây, nhưng bề ngoài thì cũng vẫn là con
người. Thế là chúng mình sẽ không bao giờ biết rõ chuyện gì xảy ra, phải
không?
- Hiện nay ở Naria này, chúng mình cũng đã có quá nhiều điều phải
bận tâm rồi, - Susan lúc nào cũng rất thực tiễn nói, - em không cần tưởng
tượng những thứ ấy làm gì.
Khi chúng gia nhập vào với cánh đàn ông, như những điều mà chúng
có thể chờ đợi, hai anh em trai và chú lùn cố hết sức mang số thịt gấu vừa
được xé ra. Thịt tươi không phải là một cái gì để cho vào túi áo, vì vậy họ
gói thịt vào lá cây và cố làm tốt trong khả năng của mình. Mọi người đều
có đủ kinh nghiệm để biết rằng cảm tưởng của họ về cái đám thịt mềm
mềm, máu me này sẽ khác đi một khi họ đã cuốc bộ đủ lâu với cái bụng
cồn cào.
Họ lại tiếp tục lê bước (chỉ dừng lại để rửa ba đôi tay đầy máu và lông
ở con suối đầu tiên mà họ đi qua) cho đến khi mặt trời xuất hiện, chim choc
