khôn ngoan hơn. Có nhiều cái gương khác ở đây, đó là những tấm gương Ý
kiến. Nhưng chỉ có duy nhất một tấm gương Minh Triết. Ai sở hữu tấm
gương này sẽ biết hết mọi chuyện kể cả những thứ vẫn còn đang được giấu
kín trước con mắt của họ. Người sở hữu tấm gương này không thể không
thông tuệ. Vì thế ở đây nó là chúa tể và chúng tôi thờ phụng nó”. Tôi nhìn
vào tấm gương này và tôi thấy nó đúng như lời ông thầy tu nói.
Thế là tôi làm một việc lạ lùng, nhưng chẳng phải tất cả những điều tôi làm
từ ngày ở đây ra đi đều là lạ lùng sao? Vâng, tôi đã lấy cắp tấm gương Minh
Triết. Bây giờ xin ông chủ hãy để cho tôi trở về với ông, làm một tên đầy tớ
trung thành và ông sẽ thông thái hơn tất cả những người đàn ông thông thái
nhất và sự Minh Triết sẽ là của ông. Hãy để tôi trở về với ông như thể
không có một ai trên đời này có thể khôn ngoan hơn ông”.
Nhưng người đánh cá mỉm cười. “Tình yêu còn tốt đẹp hơn sự thông tuệ;
Nàng Tiên Cá yêu ta, thế là đủ.”
“Không, không có điều gì quan trọng hơn sự thông thái”.
“Tình yêu quan trọng hơn, tốt đẹp hơn”. Chàng đánh cá khẳng định và lại
lao xuống nước, Linh hồn lủi thủi ra đi, nước mắt nhỏ xuống thành vũng lầy
trên đường.
Một năm nữa lại trôi qua, Linh hồn lại đến bờ biển gọi người đánh cá lên.
Chàng nhô lên từ dưới thủy cung hỏi: “Này, ngươi tìm ta có chuyện gì
vậy?”
“Xin ông lại gần đây để tôi có thể kể cho ông nghe những chuyện có một
không hai mà tôi đã tận mắt chứng kiến.”
Thế là chàng đánh cá bơi vào bờ, nằm xuống chỗ nước cạn, gối đầu lên
cánh tay và lắng nghe.
