sinh nhật nàng nên có một ngoại lệ, nàng được vua ban cho một đặc ân mời
những người bạn cùng tuổi mà nàng yêu mến đến chơi đùa với nàng. Có
một cái gì thật quyến rũ trong đám trẻ con Tây Ban Nha vóc người mảnh
mai trong khi chúng chạy nhảy. Con trai với những chiếc mũ có giắt một
chùm lông và áo khoác bay phần phật trong lúc chạy nhảy. Con gái mềm
mại nâng chiếc váy dài thêu kim tuyến, núp sau những chiếc quạt lớn màu
đen xen ánh bạc cho khỏi chói mắt. Nhưng Công chúa vẫn là tạo vật đẹp đẽ,
duyên dáng hơn tất cả, ăn mặc thanh lịch nhất, làm tấm gương thời trang
cho mọi người. Chiếc váy của nàng làm bằng satanh màu xám, phần dưới
xòe rộng, gấu váy thêu bằng sợi bạc và trên ngực áo có đính hàng dãy
những viên ngọc sáng long lanh. Đôi giày nhỏ thêu những bông hồng tuyệt
đẹp ngời sáng dưới gấu váy mỗi khi nàng thoăn thoắt bước đi. Chiếc quạt
lớn thêu chỉ hồng có đính ngọc và trên đầu nàng, như một vầng hào quang
là một chiếc vương miện bằng vàng đặt ngay ngắn phía trên vầng trán xinh
đẹp, điểm thêm một nụ hồng trắng tuyệt xinh.
Từ cửa sổ cung điện, Đức vua buồn rầu quan sát bọn trẻ. Đứng phía sau nhà
vua là vương hầu Don Pedro của xứ Aragon mà ngài rất ghét và Cha linh
mục của ngài – Quan tòa tối cao của Tòa án dị giáo của Granada – ngồi bên
cạnh ngài. Đức vua còn mang một bộ mặt âu sầu hơn thường ngày bởi vì
khi ngài ngắm nhìn Công chúa đang cúi chào với một vẻ trẻ thơ trong khi
chơi trò cung đình, hoặc mỉm cười sau cái quạt với Nữ công tước
Albuquerque – người bao giờ cũng ở bên Công chúa, vua nghĩ ngay đến bà
Hoàng hậu trẻ thân sinh ra nàng. Điều oái ăm là ngay trước mắt ngài,
Hoàng hậu xinh đẹp đến từ nước Pháp vui tươi náo nhiệt đã héo hon dần
trong triều đình Tây Ban Nha tráng lệ. Hoàng hậu tạ thế chỉ 6 tháng sau khi
hạ sinh Công chúa và trước khi bà có thể ngắm hoa hạnh đào nở lần thứ hai
trong vườn thượng uyển, hoặc hái quả vả lần thứ hai từ cây vả xù xì nhiều
mấu rất lâu đời đứng sừng sững ở khu vườn giờ đây cỏ mọc xanh rờn. Đức
vua yêu Hoàng hậu của mình sâu sắc đến mức ngài không thể chịu đựng nổi
việc ngôi mộ giấu Hoàng hậu trong lòng nó. Nàng đã được một nhà hóa học
người Moor ướp xác. Người này nhờ việc làm ấy mà đã được đảm bảo cuộc
