Một sáng nọ, trong lúc thức giấc trên giường, gã Khổng Lồ nghe thấy một
khúc nhạc mê say. Nó ngọt ngào và bay bổng đến nỗi hắn nghĩ chắc là dàn
nhạc của đức vua đi qua. Thực ra đó là một con chim Hồng Tước bé nhỏ
đang hót bên ngoài cửa sổ. Đã lâu lắm rồi hắn không nghe thấy tiếng chim
hót trong vườn nên hắn nghĩ đó là thứ âm nhạc du dương nhất trần đời.
Chợt Mưa Đá thôi không nhảy nhót trên đầu tên Khổng Lồ, Gió Bấc ngừng
gầm rú và một làn hương tuyệt diệu theo một lỗ hổng bay vào trong nhà.
“Mình tin là mùa xuân đã về,” tên Khổng Lồ nói, nhảy ra khỏi giường và
nhìn ra ngoài.
Gã thấy gì?
Một cảnh tượng tuyệt vời nhất. Qua một lỗ hổng trên tường, bọn trẻ chui
vào, chúng đang đứng bên các gốc cây. Dưới mỗi gốc cây có một đứa nhỏ.
Cây cối hân hoan khi bọn trẻ quay lại đến nỗi chỉ trong chớp mắt các cành
cây đã phủ đầy những đóa hoa rực rỡ, và những tán lá dịu dàng phe phẩy
cánh tay trên đầu bọn trẻ. Chim bay lượn trên đầu, há mỏ kêu ríu rít để lộ
niềm vui sướng mênh mang. Những đóa hoa đồng nội vươn mình lên khỏi
lớp cỏ, cười hớn hở. Khu vườn trở nên đáng yêu vô cùng.
Nhưng có một góc nhỏ mùa đông vẫn chưa chịu rời chân đi. Đó là khu vực
xa nhất trong vườn và ở đấy có một thằng bé con. Nó bé đến nỗi không thể
chạm vào các cành cây vì vậy mà nó cứ đi vòng vòng quanh thân cây, khóc
một cách cay đắng. Cái cây khốn khổ vẫn phủ đầy Tuyết và Sương giá,
trong lúc Gió Bấc lồng lộn phía trên đầu. “Trèo lên cây đi cậu bé!” Cây nói,
nó sà thấp hết mức những cánh tay của mình xuống, nhưng cậu bé nhỏ bé
quá.
Và trái tim tên Khổng Lồ chợt mềm đi trước cảnh tượng ấy. “Ta mới ích kỉ
làm sao. Bây giờ thì ta hiểu tại sao Mùa Xuân không đến. Ta sẽ công kênh
cậu bé kia lên ngọn cây và sẽ phá hủy bức tường bao, rồi khu vườn của ta sẽ
là sân chơi cho bọn trẻ, mãi mãi.” Hắn thấy hối hận về những việc đã làm.
