hoàn toàn không có trí tưởng tượng. Nhưng tôi thì có đấy, bởi vì tôi không
bao giờ nghĩ về vạn vật như là nó vốn thế mà nghĩ về nó như một cái gì thật
khác biệt. Tỉ như cái việc giữ cho mình khô ráo, rõ ràng ở đây không có ai
đánh giá đúng một tâm hồn giàu xúc cảm. Thật may mắn cho tôi, điều ấy
tôi cóc quan tâm. Điều duy nhất còn trụ lại trong cuộc đời này đó chính là ý
thức về sự kém cỏi dễ sợ của những kẻ chung quanh và cái cảm giác rằng
mình bao giờ cũng thuộc về một đẳng cấp cao quý hơn. Thử hỏi ai trong số
các người còn có một tâm hồn? Các người ở đây cười cợt, đùa nhảm cứ như
thể Hoàng tử và Công chúa chưa làm đám cưới ấy”.
“Phải, đúng thế,” một quả Cầu Lửa bé nhỏ kêu lên. “Tại sao lại không chứ?
Đây là một tiệc vui có một không hai và khi tôi bay vút lên không, nhất
định tôi sẽ kể cho các vì sao nghe chuyện này. Các bạn sẽ thấy những vì sao
nhấp nháy khi tôi kể cho chúng nghe về cô dâu xinh đẹp.”
“Sao lại có một cái nhìn tủn mủn như thế về cuộc đời nhỉ!” Pháo Sáng dài
môi dè bỉu, “nhưng dù sao đó là điều mà tôi đã biết từ trước. Thật chẳng có
cái gì trong con người anh bạn hết. Anh thật trống rỗng và nông cạn. Tại
sao à, có thể là Hoàng tử và Công chúa sẽ đến sống ở một vùng quê nơi có
một dòng sông sâu, và có thể họ chỉ có một đứa con trai duy nhất – một cậu
bé có mái tóc vàng ươm, đôi mắt tím mơ màng giống cha. Có thể vào một
ngày nào đó cậu bé ra ngoài đi dạo với cô bảo mẫu. Cô ả này có thể lại lăn
ra ngủ dưới cái bóng râm mát của một cây cổ thụ để mặc cậu bé lang thang
chơi bên bờ sông. Rất có thể cậu bé sẩy chân ngã xuống sông và chết đuối.
Thế có phải là một thảm họa không! Những con người đáng thương, mất đi
đứa con trai duy nhất! Không có gì đáng sợ hơn! Tôi thì tôi không chịu
đựng nổi đâu.”
“Nhưng họ sẽ không mất đứa con trai duy nhất,” Pháo Cối nói, “không có
những chuyện bất hạnh như thế xảy ra cho họ đâu”.
“Tôi không hề nói là sẽ như thế,” Pháo Sáng nói, “tôi chỉ nói rằng một
chuyện như thế có khả năng xảy ra. Mà nếu như họ mất đứa con trai duy
