nghe mệt mỏi và chất chứa niềm xúc cảm sâu sắc hơn so với một chàng trai
tuổi mười bảy. Anh cũng nghi ngờ Will khi Will bảo có thể ngăn bản thân
sa lưới tình, nhưng hiểu vì sao chàng thiếu niên kia muốn huyễn hoặc mình
như thế. “Ngày nào tôi cũng phải vào vai một người khác – tôi phải làm
một kẻ cay độc, ngoa ngoắt,...”
“Tôi thích cậu như vậy hơn. Và đừng bảo rằng cậu không chút thích thú
khi vào vai kẻ quỷ quyệt chứ, Will Herondale.”
“Người ta bảo óc hài hước sâu cay được di truyền,” Will nói và nhìn
ngọn lửa. “Ella có. Cecily cũng vậy. Tôi chưa từng nghĩ mình có tới khi tôi
thấy mình cần nó. Tôi đã học được cách làm ngưới ta ghét mình. Nhưng tôi
có cảm giác như đang đánh mất bản thân…” Anh tìm từ. “Tôi thấy mình
như đang biến mất, nhiều phần trong tôi bị cuốn vào bóng tối, đó là lòng
tốt, tính thật thà và nhân cách thật của tôi – nếu anh trốn tránh bản thân quá
lâu, anh có đánh mất mình hoàn toàn không? Nếu không còn ai trên thế giới
này quan tâm đến ta, liệu ta có thật sự tồn tại không?”
Will nói câu cuối cùng khẽ quá làm Magnus phải căng tai ra mới nghe
được. “Cậu nói vậy là sao?”
“Không có gì. Tôi từng đọc được nó thôi.” Will quay sang Magnus.
“Đưa tôi tới Xứ Quỷ là anh đang giúp đỡ tôi. Tôi có thể tìm thấy con quỷ
mà mình muốn tìm. Đây là cơ hội duy nhất của tôi – không có cơ hội đó,
cuộc đời tôi sẽ chẳng có ý nghĩa gì với tôi nữa.”
“Ở tuổi mười bảy, con người nói nghe mới dễ làm sao.” Magnus nói,
không chút lạnh lùng nào. “Cậu đang yêu và cậu nghĩ đó là cả thế giới.
Nhưng thế giới này lớn hơn cậu, Will ạ, và có lẽ nó cần cậu. Cậu là Thợ Săn
Bóng Tối. Cậu sống vì mục đích cao cả hơn. Cuộc đời cậu không mặc cho
cậu ném đi.”
“Vậy tôi chẳng có gì hết,” Will nói, và rời khỏi chỗ đứng bên lò sưởi,
bước đi lảo đảo như người say. “Nếu tôi ngay cả cuộc đời của mình còn
chẳng có…”
“Ai dám nói ta sống chỉ vì hạnh phúc của bản thân mình?” Magnus nói
khẽ, và trong đầu anh hiện lên ngôi nhà thời thơ bé, mẹ anh tránh xa anh và
sợ hãi nhìn anh, còn chồng bà, người không phải bố anh, đùng đùng giận
dữ. “Thế còn hạnh phúc của người khác thì sao?”
