nghĩ về chuyện dó. Anh cư xử như thể anh sống... sống trên một đảo Will
nào đó, và mọi hành động của anh đều không để lại hậu quả. Nhưng có đó.”
“Sao chuyện anh tới chốn lạc thú của cánh pháp sư lại ảnh hưởng tới
Jem?” Will hỏi. “Anh đoán cậu ấy đã đến và lôi anh ra, nhưng hồi trước cậu
ấy còn làm những việc nguy hiểm hơn vì anh. Bọn anh bảo vệ nhau...”
“Không, anh không hề,” Tessa bực bội hét toáng lên. “Anh nghĩ Jem
quan tâm tới chuyện nguy hiểm hay không à? Anh nghĩ là có hay không
nào? Cuộc đời anh ấy bị thứ thuốc đó, thứ ngân phiến đó, phá hỏng thế mà
anh còn tới sới và chơi thuốc như thể chẳng sao hết, như thế nó chỉ là trò
chơi của anh. Jem phải sử dụng thứ quỷ tha ma bắt đó mỗi ngày để giữ
mạng, nhưng cũng cùng lúc đó nó giết dần giết mòn Jem. Anh ấy ghét phải
phụ thuộc vào nó. Anh ấy không thể tự mình đi mua; anh ấy nhờ anh.” Will
định phản đối, nhưng Tessa giơ tay. “Và rồi anh phi tới Whitechapel, ném
tiền cho đám người làm ra thứ thuốc khiến những kẻ khác nghiện ngập, như
thể với anh, đó là một dạng kỳ nghỉ mát trên Âu châu lục địa. Anh nghĩ gì
thế hả?”
“Nhưng nó chẳng liên quan gì tới Jem hết...”
“Anh không nghĩ cho anh ấy,” Tessa nói. “Nhưng anh cứ nghĩ mà xem.
Anh không hiểu rằng Jem đang cho rằng anh đang đùa cợt với thứ lấy mạng
anh ấy sao? Anh đáng ra phải là một người anh em của Jem.”
Gương mặt Will đã trắng bệch. “Jem không thể nào nghĩ như thế.”
“Anh ấy nghĩ vậy đấy,” cô nói. “Jem hiểu anh không quan tâm người
khác nghĩ gì về mình. Nhưng em cho rằng Jem luôn tin anh quan tâm tới
suy nghĩ của anh ấy. Cảm giác của anh ấy.”
Will nhoài người trên ghế. Lửa hắt những cái bóng kỳ dị lên da anh, làm
sẫm vết bầm trên má thành màu đen. “Anh có quan tâm tới suy nghĩ của
người khác chứ,” anh nói nghiêm túc đáng ngạc nhiên, mắt đau đáu nhìn
ngọn lửa. “Anh chỉ nghĩ có bấy nhiêu đó thôi: những người khác nghĩ gì về
anh, họ cảm thấy ra sao về anh, và anh thấy họ thế nào; điều ấy khiến anh
phát điên. Anh muốn trốn chạy...”
“Anh không thật lòng lồi. Will Herondale, quan tâm tới suy nghĩ của
người khác về mình ư?” Tessa cố nói sao cho nhẹ nhàng nhất. Vẻ mặt anh
