Bà Brodie nhìn Lucy với vẻ dò hỏi trước khi theo sau ông giúp việc. Bà
đóng lại cánh cửa phía sau. Đột nhiên chỉ còn lại Lucy, một mình với Tử
tước. Nàng xếp hai bàn tay vào lòng và ngắm nhìn chàng.
Simon bước nhanh tới cửa sổ và nhìn ra ngoài, như thể chàng chưa thấy
khu vườn lần nào. “Ta… có việc phải làm ở London hồi tuần trước. Một
việc rất quan trọng. Một việc mà giờ đây lúc nào nó cũng săn đuổi trong
tâm trí ta suốt. Nhưng ta không thể tập trung được, không thể tập trung để
làm cái việc cần phải được hoàn thành. Ta cứ nghĩ về em. Vì thế ta đã đến
đây, mặc dù đã thề rằng sẽ không làm phiền đến em lần nữa.” Chàng ném
cái nhìn qua vai nàng, có phần bối rối, có phần thất vọng, có cái gì đó mà
nàng không dám làm sáng tỏ. Nhưng nó khiến trái tim nàng – đã thật sự
chao đảo, nhói đau khi chàng bước vào – nó đã lỗi nhịp.
Nàng hít sâu một hơi để ổn định lại giọng nói, “Chàng muốn ngồi xuống
không?”
Chàng do dự như thể đang cân nhắc. “Cảm ơn nàng.”
Chàng ngồi đối diện với nàng, lấy tay vò đầu, và đột ngột đứng bật lên
lần nữa.
“Ta nên đi, chỉ cần bước ra khỏi cửa và tiếp tục bước đi cho đến khi đạt
được khoảng cách một trăm dặm giữa chúng ta, có lẽ là nên cách xa bằng
khoảng cách của toàn bộ đại dương gộp lại. Mặc dù ta không biết liệu thậm
chí điều đó có đủ không nữa. Ta tự hứa với bản thân rằng sẽ rời khỏi em
trong hoà bình.” Chàng cười mà không hề có sự hài hước. “Chưa hết, giờ ta
lại quay về đây cản trở bước chân của em, khiến ta trở thành thằng đần.”
“Em rất vui vì gặp lại chàng.” Nàng thì thầm. Chuyện này giống như
một giấc mơ, nàng không bao giờ nghĩ rằng sẽ được gặp lại chàng, và giờ
đây chàng đang di chuyển một cách kích động ngay trước mắt nàng trong
căn phòng khách nho nhỏ của nàng. Nàng không dám để cho mình tự hỏi
bản thân tại sao chàng lại đến.
Chàng vung vẩy tay xung quanh và đột nhiên đứng yên lại. “Còn em?
Thật sao?”
Chàng đang hỏi cái gì vậy? Nàng không biết, nhưng dù sao nàng cũng
gật đầu.
