những món hàng của họ. Những người hầu mặc chế phục thì đang cố mở ra
một lối đi trên đường cho những chiếc xe ngựa. Một vài thằng nhóc chạy
vụt qua gần như ngay dưới móng những con ngựa. Nàng không biết cảm
nhận như thế nào; các giác quan của nàng đang bị choáng ngợp. Bây giờ,
gần một tuần sau khi đã ở đây, nàng đã quen với thành phố, nhưng mặc dù
vậy sự hối hả không ngừng tiếp thêm sinh lực cho đôi tai và đôi mắt của
nàng. Có lẽ nàng sẽ vẫn luôn cảm thấy như thế! Liệu một người có bao giờ
có thể tìm thấy sự nhàm chán của London không?
Một trong những người hầu bước ra mở cửa và gập người giúp những
người phụ nữ bước xuống. Lucy giữ váy nàng không bị chạm đất khi họ
bước đi trên đường đến cửa hàng. Một người hầu trẻ khỏe mạnh đi bộ bước
lên phía trước, vừa bảo vệ và khuân vác những gói hàng. Chiếc xe ngựa đã
dừng lại phía sau họ. Người đánh xe đang tìm kiếm chỗ để đậu xe ở nơi xa
hơn hoặc phải vòng lại.
“Đây là cửa hàng bán trang phục cho phụ nữ tuyệt nhất,” Rosalind nói
khi họ cuối cùng cũng đến cửa hàng. “Chị nghĩ em sẽ thích những đồ trang
trí cho phụ nữ mà họ bán ở đây.”
Lucy chớp mắt, nhìn vào những kệ cao từ sàn đến trần nhà đựng đầy
những chiếc vòng, những dải viền đăng ten nhiều màu, những chiếc kẹp
tóc, mũ nón, và những đồ trang sức. Nàng cố gắng để không tỏ ra mình bị
bối rối và choáng ngợp như nàng đang cảm thấy. Đây đúng là sự khác biệt
rất xa so với Maiden Hill, chỉ có duy nhất một cửa hàng bán trang phục cho
phụ nữ. Sau khi nàng đã sống nhiều năm và lớn lên trong sự buồn tẻ chỉ với
một cái áo choàng màu xám thì sự đa dạng của màu sắc gần như khiến đôi
mắt nàng bị nhức nhối.
“Con có thể có cái này không, Mama?” Túi Nhỏ giơ lên một sợi dây
trang trí mạ vàng và bắt đầu cuốn nó vòng quanh người cô bé.
“Không, con yêu, tuy nhiên có vẻ nó sẽ hợp với cô Lucy?”
Lucy khẽ cắn môi. Nàng không thực sự muốn nhìn thấy bản thân mình
được mạ vàng. “Sợi đăng ten này thì thế nào?” Nàng chỉ.
Đôi mắt Rosalind xem xét tỉ mỉ sợi ren dễ thương của Bỉ: “Phải, chị
cũng thấy hợp đấy. Nó sẽ rất tuyệt và độc đáo khi đi cùng với bộ váy in hoa
