thể để lại một câu chuyện cười, khi tạo ra một trò đùa thô tục như thế ngay
cả khi viết một bức thư tình vĩnh biệt. Với những gì được viết trong bức
thư: thì đây là một lời vĩnh biệt trong trường hợp chàng chết. Chàng đã viết
những bức thư như thế này trước tất cả những cuộc đấu của chàng ư?
Không cách nào có thể biết được điều đó; chàng chắc hẳn đã thủ tiêu tất cả
chúng khi chàng trở về.
Ôi, chúa ơi. Nàng ước gì nàng chưa từng bước vào căn phòng này.
Lucy để lại bức thư trên bàn và vội vàng bước ra khỏi cửa, nắm lấy cái
chân nến trên đường đi. Bằng cách nào đó, khi đọc những lời của Simon
như thể chàng đã chết khiến cho sự chờ đợi càng trở nên tồi tệ. Nó chỉ là
một cuộc đấu khác, nàng cố trấn an bản thân mình. Bao nhiêu lần chàng đã
đấu? Ba? Năm? Nàng không thể đếm được và chàng chắc hẳn cũng vậy.
Chàng đã thắng mỗi trận trước đây. Chàng be bét máu khi trở về với nàng
nhưng còn sống. Sống sót. Bất kỳ sự tranh luận nào, bất gì vấn đề nào họ
đã có, đều có thể giải quyết được nếu chàng còn sống trở về với nàng. Lucy
nhìn lên và phát hiện rằng đôi chân đã đưa nàng đến căn nhà kính của
Simon. Nàng đặt tay lên cánh cửa gỗ, thật rắn chắc và thoải mái, và đẩy
vào. Có lẽ nếu nàng đi dạo trong nhà kính qua những hàng chậu –.
Cánh cửa mở rộng ra và nàng đông cứng lại. Những mảnh kính vỡ lấp
lánh ở khắp mọi nơi.
Nhà kính của Simon đã bị phá hủy.
“Nếu ngài không phiền, thưa đức ông?” một trong những người phụ tá
của Christian hỏi. Đó là một người đàn ông mới lớn gầy yếu với đôi bàn
tay to, xương xẩu như mọc ra một cách kì lạ từ cổ tay có vẻ tinh tế của một
người con gái. Anh ta lo lắng bồn chồn chớp mắt trong ánh sáng của chiếc
đèn lồng xách trên tay và gần như bẽn lẽn khi Simon quay mặt về phía anh
ta.
Ôi, tuyệt. Cái kết của cuộc đời chàng sẽ nằm trong tay của một cậu nhóc
miệng còn hôi sữa. “Ừ, được,” Simon làu bàu một cách thiếu kiên nhẫn.
Chàng giật mở cổ áo mình, để rơi cái cúc. Nó rớt xuống lớp tuyết mịn dưới
chân chàng và chìm sâu xuống, tạo nên một lỗ hổng nhỏ. Chàng chẳng
buồn nhặt nó lên.
