Vua không chỉ vui mừng vì phát hiện ra sinh vật đó chỉ là một con bê,
mà còn vì có chú bê bầu bạn. Cậu cảm thấy cô đơn, bơ vơ đến độ làm bạn
cùng con vật hèn mọn này cũng đủ khuây khỏa.
Trong khi vuốt ve tấm lưng ấm áp mượt mà của nó – vì con vật nằm ở
gần, dễ dàng với tay tới – ngài chợt nảy ra ý nghĩ con bê này có thể giúp
ích hơn nhiều. Vậy là ngài thu xếp lại chăn chiếu, trải xuống gần chỗ chú
bê; rồi ngài nằm cuộn mình tựa vào lưng nó, phủ chăn lên người mình cùng
người bạn, chỉ trong một, hai phút, ngài đã ấm áp và thoải mái như đang
nằm giữa chăn đệm mềm mịn trong cung điện Westminster vương giả.
Những ý nghĩ dễ chịu lập tức ùa đến, cuộc sống dường như vui vẻ hơn.
Gió đêm nổi lên, cuộn từng trận khiến căn nhà kho cũ kỹ rung lên kêu lách
cách, gió lặng đi từng chặp, rồi lại nổi lên rền rĩ than van khắp mọi ngóc
ngách, nhưng đối với nhà vua, tất cả những thanh âm này đều là tiếng nhạc,
khi mà giờ đây ngài được ấm cúng và khoan khoái thế này. Ngài chỉ cần
ôm chặt hơn người bạn của mình, lòng thỏa mãn, ấm áp vô ngần, và rồi
bồng bềnh trôi qua miền ý thức, tiến vào giấc ngủ sâu không chút mộng mị.
