CHƯƠNG III
Tom gặp Hoàng Tử
Tom thức dậy với cái bụng đói, và ôm cái bụng rỗng không ra khỏi nhà,
tâm trí cậu mải mê bận rộn với những hình ảnh tráng lệ mờ ảo của giấc mơ
hồi đêm. Cậu lang thang đây đó trong thành phố, hầu như chẳng để tâm đến
mọi thứ xung quanh và cũng chẳng để ý xem mình đang đi đâu. Chẳng mấy
chốc cậu thấy mình đang đứng ở Temple Bar, nơi xa nhà nhất mà cậu từng
đi về phía đó. Cậu dừng lại đắn đo một lúc, rồi lại tiếp tục đắm mình trong
thế giới mộng tưởng, và đi tiếp ra khỏi tường thành London. Tới đoạn này,
đường Strand đã thu hẹp lại thành một con đường thôn quê. Dù vẫn có thể
gọi nó là một con phố, nhưng lối quy hoạch của nó khá khập khiễng; bởi vì
bên này đường là một dãy nhà chen chúc nhau, phía bên kia lại rải rác
những dinh thự lớn của những nhà quý tộc giàu có, với sân vườn rộng rãi
và diễm lệ hướng về phía bờ sông.
