Trong suốt năm phút, bầu không khí rúng động với tiếng hô cùng tiếng
nhạc rộn ràng, không gian trắng xóa trong cơn lốc khăn tay vẫy rập rờn.
Còn đứa bé ăn mày – hình ảnh được chú ý nhất nước Anh lúc bấy giờ -
đang đứng ở chính giữa bục rộng thênh, mặt ửng lên vui sướng tự hào, với
các quan đại thần của vương quốc quỳ gối xung quanh.
Rồi tất cả đứng dậy, Tom Canty kêu lên:
“Giờ thì thưa điện hạ, xin hãy lấy lại những trang phục vương giả này và
trao cho Tom nghèo hèn, kẻ đầy tớ của điện hạ, bộ đồ tơi tả rách rưới trên
người ngài.”
Quan Giám Hộ nói:
“Trói tên bịp bợm này lại, ném về Toà Tháp.”
Nhưng Đức Vua mới, vị vua thực thụ lên tiếng:
“Ta không đồng ý đâu. Nếu không nhờ cậu ấy thì ta đã chẳng lấy lại
được ngai vàng. Không ai được ra tay làm hại cậu ấy. Còn về phần ngài,
hoàng cửu của ta, Quan Giám Hộ, hành động này của ngài là vô ơn đối với
cậu bé nghèo khổ này, bởi ta được biết cậu ấy đã phong ngài làm Công
tước” – Quan Giám Hộ đỏ mặt – “tuy vậy cậu ấy không phải là vua, thế nên
giờ đây tước vị lớn lao kia của ngài còn có ý nghĩa gì?
