sông ở một vùng quê; đây là một vùng nông thôn xinh đẹp, không phải
chốn đón chào những kẻ ăn mặc như chàng.
Trời không lạnh lắm, nên anh chàng nằm dài trên đất, mạn khuất gió của
bờ giậu để nghỉ ngơi và nghĩ suy. Cơn buồn ngủ liền phủ lên mọi giác quan
của chàng; nghe tiếng súng thần công xa xa vẳng lại bên tai, chàng thầm
nhủ: “Vua mới đã lên ngôi”, rồi ngủ thiếp đi. Trước đó, chàng ta đã chẳng
ngủ nghỉ gì trong suốt ba mươi giờ đồng hồ liền. Mãi đến tận giữa buổi
sáng ngày hôm sau, chàng ta mới tỉnh giấc.
Anh chàng đứng dậy, khập khiễng, tê rần và đói ngấu. Chàng ta rửa ráy
bên sông, làm dịu cái bụng bằng vài ba vốc nước rồi tấp tểnh nhắm hướng
Westminster, nhiếc móc bản thân vì đã lãng phí quá nhiều thời gian. Giờ thì
cơn đói giúp chàng vạch ra một kế hoạch mới; chàng sẽ thử tới thưa chuyện
ngài Humphrey Marlow và hỏi vay ít tiền, và... Nhưng chừng đó là đủ cho
kế hoạch trong hiện tại rồi, còn khối thời gian để tính toán thêm khi mà
bước đầu đã thành công.
Quãng mười một giờ Miles tiến tới cung điện. Mặc dù xung quanh cả
một đám người ăn mặc phô trương đang di chuyển cùng hướng với chàng,
chàng vẫn không hề chìm nghỉm nhờ bộ cánh trên người. Chàng quan sát tỉ
mỉ gương mặt những người này, hy vọng sẽ tìm được khuôn mặt độ lượng
của người sẵn lòng chuyển tên chàng với vị tướng già – nói rằng dù chàng
muốn tự mình vào cung điện nhưng việc này là bất khả thi.
