Bá tước rung chuông, một thị đồng xuất hiện, chú được lệnh đi mời ngài
William Herbert tới. Vị cận thần này lập tức có mặt và dẫn Tom tới một căn
phòng phía trong. Tại đó, động tác đầu tiên của Tom là giơ tay lấy ly nước,
nhưng một người hầu mặc trang phục nhung lụa đã bưng ly, quỳ xuống trên
một đầu gối rồi nâng chiếc khay vàng dâng lên cho cậu.
Tiếp đó, cậu bé bị giam cầm mệt mỏi ngồi xuống định cởi giày, cậu bẽn
lẽn cho bọn họ lui, nhưng một kẻ quấy rầy mặc đồ nhung lụa lại quỳ sụp
xuống làm thay cậu. Cậu thử tự mình làm hai, ba lượt nữa nhưng lần nào
cũng lập tức bị ngăn lại, cuối cùng cậu đành từ bỏ và lẩm bẩm: “Khỉ thật,
nhưng chắc bọn họ sẽ không đòi hít thở thay mình đấy chứ!” Sau khi được
người hầu giúp cởi quần áo và mặc chiếc áo choàng lộng lẫy, rốt cuộc cậu
cũng được ngả mình xuống nghỉ ngơi, nhưng không ngủ được, vì tâm trí
cậu ngổn ngang bao nhiêu ý nghĩ, và căn phòng lại quá đông người. Cậu
không biết bảo những người trước lui ra, nên họ vẫn nán lại; cậu không biết
làm sao để cho đám người sau lui ra, nên họ cũng ở lại. Cậu chán nản vô
cùng, những người hầu cũng mệt mỏi không kém.
