Vị quan thừa kế chức dâng khăn liền cung kính cất đi mà không lên
tiếng hay ra dấu phản đối gì cả.
Tom thích thú nhấm nháp món củ cải và rau diếp, rồi hỏi đấy là món gì,
có ăn được không, bởi vì mới đây thôi người ta mới trồng được những
giống cây này ở nước Anh thay vì nhập về từ Hà Lan như những món hàng
hóa xa xỉ
. Câu hỏi của cậu được người ta cung kính từ tốn hồi đáp, và
không ai tỏ ý ngạc nhiên gì cả. Khi đã ăn xong món tráng miệng, cậu nhét
quả hạch đầy túi nhưng có vẻ chẳng ai hay biết, hoặc lấy làm phiền lòng.
Nhưng đến lúc này chính bản thân cậu lại thấy bối rối và lúng túng, bởi vì
đây là việc duy nhất đôi tay cậu được tự làm trong suốt bữa ăn và cậu dám
chắc rằng mình đã làm một việc rất bất lịch sự, chẳng xứng với cung cách
hoàng gia. Lúc bấy giờ cơ mũi cậu giật giật, sống mũi động đậy rồi chun
lại. Mũi cậu vẫn tiếp tục động đậy như thế, Tom bắt đầu tỏ ra càng lúc càng
