- Chẳng heo nào có cựa thế cả.
- Hay lợn rừng, Thomas?
- Với móng cong sắc ấy à? Không bao giờ là lợn rừng, Robert.
- Vậy chứ là gì hả Thomas? Cái gì có móng guốc, lớn hơn dê, mảnh
mai hơn lợn rừng, đêm hôm lẩn quẩn quanh làng và dừng lại bên ngoài cửa
nhà thờ?
Trong bữa ăn tối hôm ấy, cả làng đều xôn xao, bàn tán về con thú lạ mà
ngay cả Thomas Ở-Bên-Cầu cũng không đoán được. Chỉ cần vài lời đồn
đại cùng mấy lời to nhỏ đầy đe dọa cũng đủ cho họ tin có ma quỷ vào làng.
Hiện chúng đang tìm kiếm các linh hồn, lôi kéo, cám dỗ mọi người vào
vòng tội lỗi.
Hôm sau, những dấu móng guốc lạ lùng đó lại được tìm thấy xung quanh
mái nhà tranh của bà ngoại thằng Dick rồi băng qua cánh đồng lúa mạch.
Robert, Thomas và cả cha xứ, miệng lẩm bẩm đọc kinh Lạy Cha, lần theo
những dấu chân đó suốt đoạn đường đến cối xay. Ở đó, họ làm dấu thánh
giá rồi mở chốt cửa cối xay ra. Ông chủ cối xay hốt hoảng nhìn lên, bị bắt
quả tang đang bốc ngũ cốc của bà ngoại Dick bỏ vào bao của lão.
Cha xứ kêu lên:
- Ma quỷ đến đây thật rồi. Nó đã cám dỗ ông chủ cối xay của chúng
ta trở thành kẻ trộm! Nhưng chúng ta hãy khoan hồng với kẻ trộm này, vì ai
trong chúng ta có thể chống trả được quỷ dữ cơ chứ?
