chuồng bò thăm cặp bê sinh đôi của Tansy. Bây giờ, chúng được gọi là
Baldred và Billfrith – tên của những ẩn sĩ thánh thiện trong vùng. Alyce
mang cho chúng một ít ngọn củ cải để nhai. Bỗng dưng con bé phát hiện
một thằng nhỏ đang nằm ngủ, co ro bên cạnh Tansy. Trông nó không khác
hai con bê vì đôi môi nó tái xanh, mái tóc phủ sương giá, và những giọt
nước mắt đóng băng trên đôi gò má gầy guộc dơ bẩn. Sự xuất hiện của
Alyce làm thằng bé giật mình tỉnh giấc, nó vội vàng bật dậy, thưa rối rít:
- Cháu sẽ đi, thưa bà chủ. Cháu không lấy gì hết. Cháu không làm hư
hại gì mà. Cháu đi đây.
Alyce chộp lấy cánh tay thằng bé:
- Đợi đã, nhóc. Chị biết em vô hại. Em là ai?
- Cháu chẳng là ai cả, thưa bà. Cháu đi đây.
