Chương 16
Đứa trẻ sơ sinh
Một buổi tối ấm áp, vạn vật im lìm, bốn bề vắng lặng. Alyce chợt thốt
lên: “Bão sắp tới đấy!”. Con bé vội vã chạy đi gài lại mấy cánh cửa sổ chưa
đóng trước khi trời đổ mưa.
Ngay lúc đó, một đoàn người cưỡi ngựa ùa vào sân quán trọ: Một người
đàn ông trông giàu có, đeo rất nhiều đồ trang sức và một phụ nữ thân hình
đầy đặn đang lộ vẻ đau đớn trên mặt. Theo sau họ là hai người hầu: một gã
đàn ông và một phụ nữ mặt mày xưng xỉa. Bọn họ trông rất khó chịu.
Người đàn ông đỡ người phụ nữ xuống ngựa, rồi họ vội vàng đi vào quán
trọ, để mặc thằng Tam chăm nom, tìm chỗ khô ráo cho mấy con ngựa ăn
uống nghỉ đêm.
Trông họ có vẻ là khách quan trọng nên chính bà Jennet chạy ra đón tiếp
xem họ cần gì. Bà chủ quán mời chào:
- Bữa tối chứ, thưa ngài? Món bò nguội với bánh mì ngon nhất hạt
này? Một vại bia hay một chất rượu vang vùng sông Ranh
”?
- Chúng tôi không cần ăn - người đàn ông sang trọng nói.
- Vậy thì chúng tôi có thể hầu ngài việc gì?
- Không gì cả, thưa bà! Trừ khi bà là cha xứ, là pháp sư hay là thầy
thuốc. Vợ tôi đang bị một con giun trong bụng cắn xé.
