ra; Becky đứng bên lặng lẽ nhìn bạn. Ai có thể hiểu thấu được ý nghĩa của
những dòng nước mắt này? Emmy khóc vì buồn hay vì vui? Phải chăng cô
đau đớn vì thấy cái thần tượng mình kính cẩn thờ phụng một đời bỗng chốc
đổ vỡ tan tành từng mảnh dưới chân, hay cô uất ức vì tấm chân tình của
mình bị ruồng rẫy? Hay là cô khóc vì vui sướng, bởi lẽ từ nay bức tường do
sự e lệ dựng lên ngăn cô với mối tình mới, một mối tình chân chính, đã bị
phá đổ hẳn? Amelia nghĩ thầm. “Bây giờ chẳng còn gì ngăn cấm được
mình nữa. Bây giờ mình có thể yêu anh ấy với hết cả tâm hồn. Ôi, nếu anh
ấy vui lòng cho phép mình, vui lòng tha thứ cho mình, thì mình sẵn
sàng…”.
Tôi tin rằng đó là ý nghĩ chủ yếu đang choán lấy cái tâm hồn bé nhỏ dịu
dàng kia.
Quả thật, Emmy cũng không khóc lâu như Becky dự đoán…
Becky cúi xuống hôn bạn, vuốt ve bạn; đã lâu lắm mới lại thấy cô ta có
cử chỉ thân mật này. Becky vuốt ve Amelia như an ủi một đứa trẻ. Cô ôm
lấy đầu bạn, bảo:
- Thôi bây giờ đi lấy giấy bút, viết thư bảo anh ấy về ngay lập tức đi.
Emmy đỏ bừng mặt đáp: “Em… em đã viết thư cho anh ấy sáng nay
rồi.”
Becky phá ra cười, rồi vui vẻ hát ầm lên như Rosina: “Tại đây có một
phong thư”
. Tiếng hát, thanh thanh của cô ta vang khắp nhà.
Sau buổi xảy ra câu chuyện trên hai ngày, Emmy dậy thật sớm, nhất định
đòi đưa Georgy ra kè đá, mặc dầu hôm ấy trời mưa tầm tã gió thổi mạnh;
đêm hôm trước, cô thao thức không sao ngủ được, cứ nằm trằn trọc nghe
gió rít từng cơn bên ngoài mà thầm thương những khách bộ hành và những
kẻ còn lênh đênh sông nước. Emmy đi trên đê, mặc cho nước mưa xối vào
mặt, đăm đăm nhìn về phía tây xa tắp qua làn biển thẳm, sau những đợt
sóng dữ dội cuồn cuộn tràn vào bờ, và tan đi dưới làn bọt trắng như bông.
Cả hai mẹ con cùng yên lặng; chỉ thỉnh thoảng thằng bé nói với mẹ vài
lời khuyến khích và thông cảm.
