ninh rằng ở đời không ai làm việc vì không công bao giờ. Nếu bà quen lấy
cái tình cảm của bản thân để đo lòng người đời, hẳn bà cũng có thể lường
được lòng dạ người đời đối với mình. Biết đâu bà chẳng hiểu rằng kẻ nào
không chú ý đến ai thì cũng không ai coi mình là bạn; đó âu cũng là một lẽ
thường tình.
Vậy thì trong thời gian ấy, Becky là nguồn an ủi lớn nhất, là người hữu
ích nhất đối với bà; bà cho cô ta một đôi áo dài mới may, một chiếc vòng
cổ cũ và một chiếc khăn san; bà lại bày tỏ tấm tình bạn bằng cách nói xấu
tất cả những người quen thuộc cũ với cô bạn tâm sự mới của mình (còn có
cách tỏ tình thân mật nào tết hơn thế nữa nhỉ?). Bà lại đã phảng phất lo sắp
đặt trước một vài kế hoạch lớn cho tương lai… có thể là gả cô ta cho ông
Clâmp, thầy bào chế, hoặc lo gây dựng cho cô có một tương lại chắc chắn
sau này; hoặc cũng có thể bà đã nghĩ đến chuyện khi chán cô rồi và đúng
lúc mùa hội ở Luân-đôn bắt đầu thì lại mời cô về trại Crawley Bà chúa.
Bà Crawley đang bình phục, thường xuống phòng khách; Becky hát cho
bà nghe và tìm mọi cách khác để làm vui lòng bà; khi bà đã khỏe có thể
ngồi xe ngựa đi chơi được, Becky cùng đi với bà. Trong những cuộc đi chơi
ấy, do lòng tốt và tình bạn của bà Crawley đối với cô, bà cho cô cùng theo
mình đến bất cứ nơi nào, đến cả gia đình John Sedley tiên sinh ở khu phố
Russell.
Trước khi xảy ra chuyện này, hai cô bạn thân đã nhiều lần viết thư cho
nhau. Trong khoảng thời gian Rebecca ở Hampshire, tấm tình bạn bất diệt
(có thể tin được không nhỉ?) giữa hai người đã giảm sút rất nhiều, bây giờ
nó có vẻ đã mòn mỏi, già nua tưởng như sắp đi đứt đến nơi. Sự thực là cả
hai cô thiếu nữ đều bận lo việc riêng: Rebecca thì đang lo lấy lòng những
người chủ thuê mượn mình, cô Amelia cũng đang bị thu hút vào việc riêng
của cô. Lúc hai cô thiếu nữ gặp lại nhau, họ ôm ghì lấy nhau một cách nồng
nhiệt đúng cách tỏ tình giữa những cô gái non; Rebecca đã hôn bạn một
cách nồng nàn sôi nổi vô cùng, khiến cho Amelia đáng thương kia vừa hôn
trả,vừa đỏ mặt lên và tự trách mình có phần hơi nhạt nhẽo đối với bạn.
