rằng té ra bà Bute đã tìm trăm phương nghìn kế, kỳ cho hai người mê nhau
mới thôi… té ra cả hai con người trẻ tuổi thơ ngây đó đã cùng đưa nhau sa
vào cạm, thế là yêu nhau, rồi lấy nhau, rồi mất toi “cơ nghiệp” vì những âm
mưu của bà Bute.
Sự thực quả có như vậy. Bà Briggs vẫn biết rõ chuyện này từ trước,
nghĩa là bà Bute đã cố ghép Rawdon và Rebecca làm vợ chồng. Tuy công
nhận Rebecca hoàn toàn vô tội, nhưng bà Briggs cũng không thể giấu được
người bạn gái rằng rất có thể Rebecca không bao giờ còn tranh thủ được
cảm tình của bà Crawley nữa, vì bà lão này hẳn không thể tha thứ cho
thằng cháu trai cái tội lấy vợ dại dột như vậy.
Về vấn đề này Rebecca đã có chủ ý: cô vẫn không hề mất tinh thần. Nếu
ngay bây giờ bà Crawley chưa chịu tha thứ, thì ít nhất cũng có thể hy vọng
trong tương lai bà ta sẽ nghĩ lại. Thậm chí bây giờ giữa Rawdon và danh
hiệu nam tước cũng chỉ còn có một trở ngại là anh chàng Pitt Crawley ốm
đau quặt quẹo. Nếu có chuyện gì xảy ra cho anh ta thì mọi việc sẽ ổn.
Rebecca đã bóc trần được mọi mưu mô xảo quyệt của bà Bute khiến cho
mọi người nghi ngờ bà này, thế cũng đủ cả rồi, và rất có thể cũng có lợi cho
Rawdon nữa. Sau một giờ trò chuyện với bà bạn cũ, Rebecca thân mật chia
tay, yên trí rằng chỉ vài giờ sau là cuộc trò chuyện vừa rồi phải lọt đến tai
bà Crawley.
Cuộc hội đàm kết thúc, vừa lúc Rebecca cần trở về khách sạn để dự bữa
tiệc chia tay với mấy người bạn hôm trước. Rebecca âu yếm từ biệt Amelia,
tưởng chừng hai người quý nhau như chị em ruột. Cô lấy mùi xoa ra lau
mắt mãi, rồi ôm chặt lấy cổ bạn, y như hai người sắp xa nhau suốt đời; lúc
xe ngựa chuyển bánh cô lại thò cổ ra ngoài cửa sổ mà vẫy mãi mùi xoa
(nhưng nó khô xác, chẳng có tý nước mắt nào). Sau đó, cô quay vào bàn ăn,
xơi mất mấy con tôm bể một cách cực kỳ ngon lành đúng kiểu một người
đàn bà đang bị xúc động mạnh. Vừa nhai nhồm nhoàm Becky vừa kể lại
cho Rawdon nghe về cuộc gặp gỡ vừa qua với bà Briggs. Rêbeca tỏ ý hy
vọng rất nhiều làm cho anh chàng cũng lấy phần hào hứng. Xưa nay vẫn
