đầy đủ nhiệm vụ.
Southdown phu nhân đứng phăng ngay dậy kiêu hãnh y như là bà
Siddons trong vai Macbeth phu nhân, ra lệnh người hầu lập tức thắng ngựa
vào xe. Nếu bà bị con rể và con gái đuổi đi, bà sẽ tìm một nơi vắng vẻ để
quên nỗi buồn và cầu nguyện cho họ nghĩ lại.
Công nương Jane, giọng van lơn, rụt rè nói với mẹ:
- Chúng con có đuổi má đi đâu, má.
- Cô mời khách khứa như thế đến nhà, thì người ngoan đạo nào mà muốn
giáp mặt cơ chứ. Sáng mai, tôi đi.
- Jane, yêu cầu mình viết theo lời tôi đọc đây.
Đoạn Pitt đứng lên, điệu bộ quyền thế, trông y như trong tranh ở phòng
triển lãm, anh ta bắt đầu đọc:
“Trại Crawley Bà chúa, ngày 14 tháng chín, năm 1822…
Chú thân mến…”.
Thật là những tiếng quyết định ghê gớm. Macbeth phu nhân còn đang
ngần ngừ đứng chờ xem con rể có ý nhượng bộ hay không, không thấy, lập
tức đứng phắt lên, mắt gườm gườm bước ra khỏi phòng. Công nương Jane
ngước nhìn chồng, có ý xin chồng cho mình theo ra khuyên giải mẹ, nhưng
Pitt bắt vợ ngồi yên.
- Bà cụ không bỏ đi đâu mà sợ. Bà cụ cho thuê lại ngôi nhà ở Brighton
và đã tiêu hết sáu tháng tiền nhà rồi. Bá tước phu nhân mà trọ khách sạn thì
còn ra thể thống gì. Tôi chờ từ lâu lắm mới có dịp này mình ạ. Mình cũng
thấy đấy, trong một nhà không thể có hai người cùng làm chủ, bây giờ ta
trở lại bức thư:
- Chú thân mến, tin buồn mà tôi có nhiệm vụ loan báo cho mọi người
trong gia đình rõ đây, hẳn chú cũng chờ đợi từ lâu..v.v..”.
Tóm lại, nhờ may mắn, hoặc theo ý Pitt là do trời đền công, nên anh ta
đã trở thành chủ nhân tất cả tài sản xưa nay mọi người trong gia đình vẫn
khao khát; anh ta định tâm đối xử tử tế với bà con trong họ và gây dựng lại
