ngay lập tức không thương xót. Wagg khóc nức nở lạy van Fiche, xin can
thiệp hộ. Đoạn anh ta viết một bài thơ, tán tụng bà Rawdon Crawley đăng
ngay lên tạp chí “Lông bông” là tờ báo anh ta chủ trương. Bất cứ cuộc họp
mặt buổi tối nào, hễ gặp Rebecca là anh ta tìm mọi cách lấy lòng. Ở câu lạc
bộ, anh ta còn ra mặt nịnh nọt, bợ đỡ cả Rawdon. Cứ thế, sau một thời gian,
Wagg lại được phép đi lại lâu đài Gaunt. Becky vẫn tốt với anh ta, vẫn vui
vẻ chứ không có ý thù hằn gì.
Hầu tước Steyne có một người tay chân cực kỳ thân tín khác là Wenham,
lão này có chân trong Quốc hội, là thực khách thường xuyên của gia đình
Steyne. Trong cách ăn nói và cư xử lão tỏ ra khôn ngoan hơn Wagg nhiều.
Tuy lão cũng rất khinh bọn hãnh tiến (lão thuộc phái Truy, rất đề cao dòng
dõi những người có máu xanh, mặc dầu bố đẻ ra lão chỉ là một nhà buôn
than quèn ở miền Bắc nước Anh), nhưng không bao giờ tỏ ra ác cảm với
người đàn bà được chủ mình che chở. Không những thế, lão còn kín đáo tỏ
ra đặc biệt săn sóc tới cô ta; cái lối đối xử lễ độ một cách vụng trộm của lão
làm cho Becky khó chịu hơn là bị những người khác thẳng thắn tỏ ra có ác
cảm với mình.
Hai vợ chồng Crawley lấy đâu ra tiền để thết đãi những vị khách sang
trọng nhỉ? Đó là một điều bí mật, đã có hồi làm cho người ta bàn tán nhiều,
và cũng có lẽ vì thế khiến cho những buổi tiếp tân của hai vợ chồng anh ta
thêm hấp dẫn. Nhiều người cho rằng ông anh là tôn ông Pitt Crawley trợ
cấp cho hai vợ chồng khá đầy đủ; nếu quả thế thì Becky hẳn phải có ảnh
hưởng đặc biệt đối với ông nam tước anh chồng, và càng già, anh chàng
này càng thay đổi tâm tính. Lại có nhiều người khác nói bóng rằng Becky
vẫn có thói quen bắt bẻ bạn của chồng đóng góp cho mình: cô ta đến nhà
người này khóc lóc, kể lể rằng sắp sửa bị tịch thu đồ đạc, đến nhà người kia
lạy van rằng nếu không thanh toán xong các món nợ thì cả nhà cô đến vào
tù hay phải tự tử mất. Nghe đồn rằng bá tước Southdown mất vô khối tiền
vì những màn kịch bi đát tương tự. Lại anh chàng Feltham trẻ tuổi thuộc
trung đoàn Ngự lâm thứ… (con trai ông chủ hãng Tiler và Feltham, chuyên
cung cấp quân trang cho nhà binh) được vợ chồng Crawler dắt díu vào giới
