HỘI CHỢ PHÙ HOA - Trang 948

niên vạm vỡ, xinh trai; nhận được thư mẹ, nó đỏ mặt nói:

- Ồ, bác Jane ơi, bác mới chính là mẹ của cháu chứ không phải… không

phải người kia đâu.

Tuy vậy nó cũng viết một lá thư lời lẽ ngọt ngào lễ độ gửi cho Rebecca;

hồi này cô ta đang ở trọ trong một gia đình tại Florence.

Nhưng đó là chuyện sẽ nói đến ở dưới.
Chuyến bay nhảy đầu tiên của Becky cũng không xa lắm. Cô ta đỗ lại ở

Boulogne, bên bờ biển nước Pháp; đó là chỗ trú ẩn của khá nhiều người
Anh trong trắng vô tội. Ở đó, cô ta thuê hai gian phòng khách sạn; một chị
hầu phòng giúp việc, sống như một người đàn bà góa hiền lành. Cô ta dùng
bữa tại phòng ăn công cộng của khách sạn; ai cũng cho Becky là người vui
tính, vì cô ta hay kể chuyện với những người bên cạnh về anh chồng mình
là tôn ông Pitt và về những bạn bè toàn những bậc tai mặt ở Luân-đôn. Đối
với một số người tầm thường, những câu chuyện vẩn vơ ấy và khoa ăn nói
giảo hoạt của cô ta rất được tán thưởng. Nhiều người cứ yên trí rằng cô ta
là một nhân vật quan trọng. Becky tổ chức những buổi tiệc trà thân mật nho
nhỏ, thết khách tại phòng riêng, và cũng tham dự những thú giải trí thông
thường khác trong thành phố đại khái như đi tắm bể, ngồi xe ngựa bỏ mui
đi chơi mát, đi bách bộ hứng gió bể trên bãi cát, đi xem hát v.v… Bà
Burjoice, vợ một ông chủ nhà in, cùng con cái đến thuê phòng tại khách sạn
suốt mùa hạ; hàng tuần cứ thứ bảy và chủ nhật, ông Burjoice lại đến thăm
vợ con. Bà này thấy Becky đáng yêu lắm, cho tới khi ông chồng bắt đầu tỏ
ra săn sóc hơi quá đáng đến cô bạn. Nhưng chuyện ấy không có liên quan
gì đến chúng ta; chỉ biết rằng Becky bao giờ cũng hòa nhã, duyên dáng và
vui vẻ… đặc biệt là với đàn ông.

Hàng năm vào hồi này, người Anh có thói quen ra nước ngoài du lịch rất

đông. Becky có nhiều dịp để biết giới thượng lưu thành Luân-đôn nghĩ thế
nào về cách ăn ở của mình. Một bữa Becky đang bình thản dạo chơi trên
bến tàu Boulogne vừa hướng tầm mắt ra ngoài bể ngắm những vách đá của
xứ sở Albion lóng lánh dưới ánh mặt trời trên làn sóng xanh biếc thì trạm
trán với Partlet phu nhân đi cùng mấy cô con gái. Partlet phu nhân lập tức

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.