Alderney thì mới lên chín, thằng Rawdy khá xinh xắn, còn thằng bé kia thì
tóc đen. Tóm lại Wenham làm cho người đàn bà tiếc mãi vì nỗi mình cả tin.
Cứ mỗi lần Becky vất vả xây dựng được cảm tình của một vài người đối
với mình, thì lại có một kẻ ở đâu đến tàn nhẫn đạp đổ đi; thế là cô ta phải
làm lại từ đầu. Công việc thật là vất vả, vô cùng vất vả; đáng buồn hơn nữa
là không được một ai giúp đỡ.
Đã có một hồi bà Newbright đi lại thân mật với Becky, vì bị hấp dẫn bởi
giọng hát ngọt ngào của cô ta ở nhà thờ; hơn nữa bà này lại thấy Becky có
nhiều ý kiến xác đáng đối với những vấn đề tôn giáo; những ngày sống ở
trại Crawley Bà chúa, Becky đã có dịp học hỏi nhiều về những vấn đề này.
Cô ta bằng lòng nhận những cuốn sách tôn giáo bà này đưa cho, lại đọc cẩn
thận. Becky còn may những tấm váy bằng len để tặng phái đoàn truyền
giáo Quashyboo, may những chiếc mũ vải bông gửi cho thổ dân da đỏ ở
Cocoanut, vẽ những cái quạt giấy gửi chúng vào công cuộc cải đạo cho
người Do- thái của đức Giáo hoàng. Hàng tuần, cứ ngày thứ tư, Becky đi
nghe ông Rowls giảng đạo, thứ năm đi nghe ông Huggleton, chủ nhật đi lễ
nhà thờ hai bận, không kể buổi tối lại nghe ông Bawler thuyết giáo.
Nhưng tất cả đều vô ích. Bà Newbright có dịp trao đổi thư từ với bá tước
Southdown phu nhân về công cuộc từ thiện của quỹ cứu trợ “Cái lồng ấm”
nhằm giúp đỡ những người thổ dân đảo Fiji (đối với công cuộc từ thiện
này, giới phụ nữ rất sốt sắng); trong một bức thư, bà này đã không tiếc lời
ca tụng người bạn yêu dấu của mình là bà Rawdon Crawley. Bà bá tước bèn
gửi một lá thư phúc đáp nói về Becky với đủ mọi chi tiết đặc biệt kèm theo
những lời bóng gió, những bằng chứng và những lời vu cáo, tóm lại khiến
cho mối giao tình thân mật giữa bà Newbright và bà Crawley đình chỉ ngay
lập tức.
Và từ đó mọi người Anh đứng đắn ở thành Tours, nơi xảy ra sự việc tai
hại này, cũng thôi hẳn không đi lại với con người bị ruồng bỏ ấy nữa. Ai đã
từng am hiểu sinh hoạt của người dân Anh ở nước ngoài đều biết rằng đi
đâu chúng ta cũng mang theo cả tính kiêu ngạo, những thành kiến, món
