Trong khi ăn, Becky tha hồ có dịp kể lể; thằng Georgy thì lấm lét ngó
người khách lạ và giỏng tai lên mà nghe chuyện. Đến lúc dùng đồ tráng
miệng, Emmy bước ra ngoài sai bảo đầy tớ dọn dẹp; Joe thì ngả lưng trong
ghế bành thiu thiu ngủ, tay cầm tờ bán Galinany, còn Georgy và người đàn
bà lạ mặt ngồi sát bên nhau.
Lần này thằng bé nhìn đi nhìn lại người khách như đã nhận ra, cuối cùng,
nó đặt cái kẹp hạt dẻ xuống nói:
- Đúng rồi.
Becky cười hỏi:
- Đúng cái gì, cháu?
Bác chính là cái bà đeo mặt nạ cháu gặp trong phòng quay số tối hôm nọ.
Becky vội nắm lấy tay thằng bé, đưa lên miệng hôn nói:
- Suỵt, cháu tinh quái quá. Hôm ấy bác trai cháu cũng đến đấy? Đừng nói
cho má cháu biết, má cháu không bằng lòng đâu.
Thằng bé đáp:
- Ồ, không… chẳng bao giờ cháu nói.
Lúc Emmy quay vào phòng, Becky bảo bạn:
- Chị xem, em với cháu thân nhau rồi đấy.
Phải công nhận rằng Amelia đã đem được một người bạn gái rất biết
điều và đáng yêu đến sống chung với mình.
Đang cơn tức bực, William cứ đi lang thang như mất trí khắp thị trấn, tuy
rằng anh ta cũng chưa biết hết âm mưu bội phản đang chờ đợi mình. Thế
nào lại gặp ngay lão bí thư sứ quán Anh là Tapeworm; lão mời Dobbin vào
khách sạn dùng cơm. Gọi món ăn xong, Dobbin nhân cơ hội hỏi thăm viên
đại biện xem có biết chuyện gì về một bà Rawdon Crawley nào đó hình
như đã gây ra dư luận sôi nổi một thời ở Luân-đôn không. Dĩ nhiên
Tapeworm thông tỏ đủ mọi thứ chuyện của Luân-đôn. Lão lại có họ với
Gaunt phu nhân, thành thử lão mới cung cấp cho viên thiếu tá một mớ tài
liệu về cuộc đời của hai vợ chồng Becky, đủ cho anh chàng tọc mạch há
