ba
CHƯA THỂ VỀ HƯU!
C
huyện xảy ra vào đêm Giáng sinh năm 2001, khi ấy tôi đang coi TV trên
sofa và ngủ thiếp đi. Một cuộc nổi dậy đang chuẩn bị nổ ra tại nhà bếp. Căn
phòng họp truyền thống này của chúng tôi là nơi diễn ra cuộc tranh luận sẽ làm
thay đổi cuộc đời của mỗi thành viên trong gia đình. Người đứng đầu cuộc nổi
dậy tiến đến và đánh thức tôi. Tôi có thể nhận ra ba dáng người quen thuộc ở cửa
nhà bếp: các con tôi đều đang đứng đó với một sự đoàn kết cao độ.
“Em và các con vừa bàn bạc xong,” Cathy nói. “Mọi người đã quyết định,
anh sẽ không nghỉ hưu.” Tôi chưa vội phản đối vì thực sự đây là vấn đề tôi cần
phải xem xét rất cẩn thận. “Thứ nhất, sức khỏe của anh vẫn tốt. Thứ hai, em chưa
cần anh ở nhà. Và thứ ba, anh vẫn còn quá trẻ.” Cathy khởi đầu buổi nói chuyện
như thế. Các con tôi thì đứng ngay sau lưng cô ấy. Họ thật sự là một khối thống
nhất. “Ba thật ngốc nghếch,” mấy đứa trẻ nói với tôi. “Đừng làm thế, Ba còn có
thể cống hiến rất nhiều, Ba có thể xây dựng cả một đội bóng mới ở Manchester
United.” Những điều này đã thuyết phục tôi phải đồng ý với họ. Cuối cùng tôi đã
tiếp tục sự nghiệp cầm quân thêm 11 năm nữa!
Lúc đầu, một trong những lí do khiến tôi muốn nghỉ hưu là do lời bình luận
của Martin Edwards
sau trận chung kết Champions League tại Barcelona năm
1999. Sau khi được hỏi rằng liệu tôi sẽ có vai trò gì không sau khi thôi làm huấn
luyện viên, ông ấy đã trả lời, “À, chúng tôi không muốn có thêm một trường hợp
tương tự Matt Busby
nữa!”. Tôi không thích câu trả lời đó. Không thể so sánh
hai thời kỳ này được. Ở thời của tôi, bạn phải làm việc với tất cả những yếu tố
phức tạp phát sinh từ đội ngũ nhân viên của bạn, từ các hợp đồng chuyển nhượng
và từ giới truyền thông. Không một ai muốn dính vào mớ rắc rối đó sau khi kết
thúc công việc huấn luyện của mình. Tôi thậm chí còn không hề muốn để tâm tới
các trận đấu hoặc sự phức tạp của thị trường chuyển nhượng.
