ngại, nhưng chỉ vì cậu này quá rụt rè và gần như không dám nhìn thẳng vào mắt
bạn. Kleberson có chuyên môn giỏi nhưng lại quá nghe lời... vợ và bố vợ cậu ta!
Về sau, tôi đọc được rằng FA (Liên đoàn Bóng đá Anh) đốt cháy giai đoạn
để đưa Hargreaves trở thành một huấn luyện viên. Đó là một trong những điều sai
lầm trong môn thể thao này. Chuyện như vậy sẽ không xảy ra ở Pháp, Đức hay
Hà Lan, ở những nơi đó người ta phải mất ba năm mới có được tấm bằng HLV
bóng đá.
Bébé là cầu thủ duy nhất tôi ký hợp đồng mà chưa từng xem cậu ta thi đấu
thực tế. Chúng tôi có một tuyển trạch viên giỏi ở Bồ Đào Nha, người này quan
tâm đến Bébé. Cậu bé này từng chơi bóng đá đường phố và đến thử việc cho một
đội bóng thuộc giải hạng ba của Bồ Đào Nha, và thể hiện rất tốt. Người tuyển
trạch bảo chúng tôi cần phải đến quan sát Bébé. Rồi Real Madrid cũng theo sát
cậu ta. Tôi biết đó là sự thật vì José Mourinho nói với tôi rằng Real đã sẵn sàng
ký hợp đồng với Bébé thì United xen ngang vào. Thế là MU đã quyết định đánh
một canh bạc nhỏ: mua ngay, tốn khoảng 7 triệu euro.
Dù có những hạn chế nhưng Bébé là một cầu thủ tài năng: cậu ta có đôi chân
tuyệt vời, sút bóng mạnh như búa bổ bằng cả hai chân. Chúng tôi dự định sẽ mài
giũa viên ngọc thô này. Bébé được gửi đến Thổ Nhĩ Kỳ để phát triển nhưng mắc
phải chấn thương dây chằng gối chỉ sau hai tuần. Chúng tôi lại đưa cậu ta về câu
lạc bộ chữa trị và bắt đầu đưa cậu vào đá thử trong đội hình hai của United. Bébé
thể hiện tốt trong các buổi tập trên sân nhỏ, kiểu chia đội đấu nhau mỗi bên 8 cầu
thủ. Còn trên sân lớn, Bébé cần được rèn thêm về những khái niệm trong lối chơi
đồng đội. Với đôi chân siêu hạng, Bébé hoàn toàn có khả năng ghi được 20 bàn
thắng trong một mùa giải. Cậu là người ít nói, tiếng Anh tàm tạm và rõ ràng đã
trải qua tuổi thơ khắc nghiệt lang thang trên những đường phố ở Lisbon.
Với rất nhiều cầu thủ đến với đội, tôi rất tự hào về những gì MU làm cho các
cầu thủ không giành được chỗ đứng tại đây và cuối cùng phải chuyển sang thi
đấu tại các câu lạc bộ khác. Chẳng hạn vào mùa xuân năm 2010 đã có 72 cầu thủ
ở Scotland, châu Âu và Anh từng thử việc và tập luyện tại Man Utd. Bảy mươi
hai người đấy nhé!
Fabio Capello từng nói với một người bạn của tôi rằng nếu bạn lấy áo trùm
lên và dùng mặt nạ che các cầu thủ Man Utd, ông ta vẫn có thể nhận ra họ từ cách
xa cả dặm! Đó là một lời khen thật sự. Hành vi của cầu thủ và công tác đào tạo
thật nổi bật. Chúng tôi có ba trung tâm đào tạo ở Đan Mạch, một ở Đức, hai ở Bỉ,
và có ở những nơi khác trên khắp nước Anh. Chúng tôi có 7 thủ môn ở các trung
